1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:25,830 --> 00:02:26,410 Lo siento. 4 00:02:28,370 --> 00:02:29,500 ¡Ey! Atrápalo. Atrápalo. 5 00:02:30,000 --> 00:02:34,660 Este tipo en una pelea con una mujer. el agente de policía de Lucknow,... 6 00:02:35,410 --> 00:02:36,790 ...parece un terrorista. 7 00:02:37,290 --> 00:02:38,290 Pero no lo es. 8 00:02:39,910 --> 00:02:42,000 Entonces la pregunta que surge es... 9 00:02:42,080 --> 00:02:45,410 ¿Cómo llegó este joven a esta situación criminal. 10 00:02:45,870 --> 00:02:48,830 Y si surge la pregunta entonces déjalo... porque... 11 00:02:48,910 --> 00:02:53,950 No hay duda de que No encuentro respuesta en Uttar Pradesh. 12 00:03:04,910 --> 00:03:08,790 Has sacudido el maldito distrito. Chintu Tyagi... ¡Lo has superado! 13 00:03:09,660 --> 00:03:13,120 Y he sacudido al maldito país.. ¡Estoy en el puesto 34! 14 00:03:30,580 --> 00:03:32,040 Superé mis exámenes, papá. 15 00:03:36,660 --> 00:03:38,580 Mi adorno... 16 00:03:41,790 --> 00:03:44,000 Ni siquiera un pío de Hitler Tyagi. 17 00:03:44,290 --> 00:03:46,540 ¿Qué tiene él que decir? Primero, Superaste tus exámenes de ingeniería... 18 00:03:46,620 --> 00:03:48,500 ...y ahora el Civil Trabajos Pruebas de acceso. 19 00:03:48,580 --> 00:03:50,160 Planeemos juntos un viaje de soltero. 20 00:03:50,410 --> 00:03:52,330 Nunca más habrá presiones en la vida. 21 00:03:52,660 --> 00:03:55,870 "No pero, no por qué... Pájaro libre y libre en el cielo azul-azul." 22 00:04:17,160 --> 00:04:18,910 Les presento al señor y la señora Tyagi. 23 00:04:19,000 --> 00:04:21,370 - Hola. - Y esos son el Sr. y la Sra. Tripathi. 24 00:04:21,750 --> 00:04:23,580 Y yo soy el futuro tío de la novia... B.R. Pandey 25 00:04:23,830 --> 00:04:24,790 y eso es 26 00:04:26,000 --> 00:04:26,790 ...Las samosas de Sharma. 27 00:04:26,830 --> 00:04:27,790 Toma un dulce. 28 00:04:40,580 --> 00:04:42,410 ¿Tomar un poco de té? 29 00:04:43,120 --> 00:04:45,080 ¿Ves demasiadas películas? ¿Señor Tyagi? 30 00:04:46,250 --> 00:04:49,080 La chica que sirve el té no Siempre tienes que ser la futura novia. 31 00:05:01,700 --> 00:05:02,540 Chit.. 32 00:05:10,410 --> 00:05:13,660 Entonces... ¿cuáles son tus pasatiempos? 33 00:05:14,370 --> 00:05:15,910 Me gusta mucho el sexo. 34 00:05:16,620 --> 00:05:17,830 - Ya veo... - ¿Qué? 35 00:05:24,330 --> 00:05:26,370 ¿Has venido con una lista de preguntas? 36 00:05:27,330 --> 00:05:28,700 Soy ingeniero, ya ves... 37 00:05:29,040 --> 00:05:30,700 Por eso siempre vengo preparado. 38 00:05:33,290 --> 00:05:35,950 ¿Ves esa motocicleta? ¿Bloqueando el camino? 39 00:05:39,700 --> 00:05:43,410 Sí... también tuvimos que dar vueltas. la cuadra para llegar aquí. 40 00:05:44,160 --> 00:05:46,000 Pertenece a mi exnovio. 41 00:05:47,910 --> 00:05:51,330 Rompimos hace seis meses. pero todavía no me ha superado. 42 00:05:51,790 --> 00:05:53,830 Lo estacionó allí el día antes de ayer con ira 43 00:05:54,040 --> 00:05:57,120 En un desafío a ver quién se queda una propuesta de matrimonio para mi 44 00:05:57,700 --> 00:06:01,160 ¿Entonces no quieres casarte? 45 00:06:02,540 --> 00:06:05,750 Si no quisiera.... ¡No habrías estado bebiendo té aquí! 46 00:06:07,790 --> 00:06:10,000 La rebelión no me convenía.... 47 00:06:11,000 --> 00:06:12,870 Entonces pensé en probar la restricción ahora. 48 00:06:13,450 --> 00:06:17,410 Te lo garantizo, lo hice honestamente.... y lo haré honestamente también... 49 00:06:18,660 --> 00:06:20,870 soy solo un poco Sin embargo, alto mantenimiento. 50 00:06:22,000 --> 00:06:23,290 Emocionalmente. 51 00:06:24,790 --> 00:06:27,790 Y nunca tuve una oportunidad para mostrar mis emociones. 52 00:06:37,500 --> 00:06:39,200 Entonces, ¿qué dice, señor Tyagi? 53 00:06:40,080 --> 00:06:42,450 Si la virginidad no es un problema... 54 00:06:44,910 --> 00:06:46,830 ...¿deberíamos liberar tráfico? 55 00:07:02,700 --> 00:07:04,910 De esa manera, los novios son así. ¿Por qué me lo das? 56 00:07:05,080 --> 00:07:06,290 - ¡Saludos! - Ahí está. 57 00:07:06,370 --> 00:07:07,910 - ¿Dónde estabas? - Bueno, yo sólo estaba... 58 00:07:09,250 --> 00:07:11,950 ¿Por qué estás 'todo hecho un nudo'? ¿en tu propia boda? 59 00:07:12,580 --> 00:07:13,580 Hola tío. ¿Cómo estás? 60 00:07:13,660 --> 00:07:15,500 Estoy un poco... 61 00:07:16,410 --> 00:07:17,620 Estoy un poco nervioso. 62 00:07:18,290 --> 00:07:20,160 Venga conmigo. Tengo una cura para tu nerviosismo. 63 00:07:21,040 --> 00:07:22,370 Voy a contar los sobres... 64 00:07:22,450 --> 00:07:24,410 Ya vuelvo. 65 00:07:25,330 --> 00:07:28,080 - ¿Adónde vas? - Guardaré esto en algún lugar y vendré. 66 00:07:29,790 --> 00:07:31,500 Lárgate. Vamos. 67 00:07:33,580 --> 00:07:34,000 Sostenlo. 68 00:07:34,080 --> 00:07:36,120 Fuera eso. Entonces, ¿qué te pone nervioso? 69 00:07:38,160 --> 00:07:40,950 No sé por qué pero he estado pensando en 'Neha' toda la noche. 70 00:07:41,410 --> 00:07:42,330 ¿Quién 'Neha'? 71 00:07:43,080 --> 00:07:44,200 ¿Qué quieres decir con quién Neha? 72 00:07:44,500 --> 00:07:45,370 Neha Singh. 73 00:07:45,750 --> 00:07:46,580 Mi ex de I.T. 74 00:07:46,790 --> 00:07:47,750 ¿Estás loco? 75 00:07:48,200 --> 00:07:50,200 Aquí... estás en el a punto de convertirse en presidente aquí... 76 00:07:50,290 --> 00:07:52,370 ...y no puedes superarlo un antiguo compañero de campaña 77 00:07:55,040 --> 00:07:57,790 Ella los dejó a los tres Hace años sin darte una razón. 78 00:07:58,000 --> 00:07:58,750 Exactamente. 79 00:07:58,910 --> 00:08:01,870 Sólo tuve una relación en la vida. que duró un mes y medio. 80 00:08:02,160 --> 00:08:04,790 Y aquí estoy haciendo un compromiso de por vida. a alguien con quien pasé menos de un minuto. 81 00:08:04,870 --> 00:08:05,790 ¡Papá, te lo digo! 82 00:08:06,250 --> 00:08:07,450 Chintu Tyagi. 83 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 Detén este parloteo de Pysco.. 84 00:08:08,790 --> 00:08:14,250 ¡Bájate esta bebida y sube al escenario! ¡Sé un hombre! 85 00:08:14,450 --> 00:08:15,790 Reina del drama. 86 00:08:21,450 --> 00:08:23,580 ¡Quiero ser Romeo! Estúpido. 87 00:08:24,660 --> 00:08:25,700 ¿Qué te llevó? 88 00:08:25,790 --> 00:08:26,830 - ¿Dónde estabas? - Felicitaciones. 89 00:08:26,870 --> 00:08:29,000 -Bienvenido, bienvenido.... - Hola, bienvenido. 90 00:08:30,790 --> 00:08:32,080 Todo por tu cuenta... ¿Eh? 91 00:08:37,080 --> 00:08:39,870 "Mis ojos preguntan". 92 00:08:39,950 --> 00:08:44,500 "Mi corazón no tiene paz ¿Dónde debería buscar?" 93 00:08:44,580 --> 00:08:47,290 "¿Dónde estás mirando?" 94 00:08:48,120 --> 00:08:53,620 "¿Cómo te digo eso? ¿Te sigo esperando?" 95 00:08:53,700 --> 00:08:58,750 "Me robaron el sueño.... me has robado el sueño" 96 00:08:58,830 --> 00:09:01,330 "Los latidos de mi corazón dicen..." 97 00:09:01,660 --> 00:09:04,290 "Mi corazón no latirá sin ti." 98 00:09:04,370 --> 00:09:10,620 "Eres el único que tengo. ¿Qué tengo que ver con el mundo?" 99 00:09:32,250 --> 00:09:37,660 "Tú eres mis noches. Tú eres mis días." 100 00:09:37,750 --> 00:09:43,250 "No quiero vivir un momento sin ti." 101 00:09:48,830 --> 00:09:54,290 "Tú eres mis noches. Tú eres mis días." 102 00:09:54,370 --> 00:09:57,120 "No quiero vivir ni un momento..." 103 00:09:57,200 --> 00:09:59,450 "...sin ti." 104 00:09:59,540 --> 00:10:02,160 "Mi viaje es contigo." 105 00:10:02,250 --> 00:10:04,910 "¿A dónde quiero ir?" 106 00:10:05,000 --> 00:10:10,200 "Quiero pasar mi vida contigo". 107 00:10:10,540 --> 00:10:13,250 "No te alejes de mí..." 108 00:10:13,330 --> 00:10:15,790 "...aunque sea por un momento." 109 00:10:16,080 --> 00:10:22,200 "Eres el único que tengo. ¿Qué tengo que ver con el mundo?" 110 00:10:43,660 --> 00:10:48,830 "Mis ojos dicen que siempre debes estar frente a mí." 111 00:10:49,160 --> 00:10:54,620 "Eres el único que tengo. ¿Qué tengo que ver con el mundo?" 112 00:10:54,700 --> 00:11:01,000 "Eres el único que tengo. ¿Qué tengo que ver con el mundo?" 113 00:11:38,700 --> 00:11:41,500 Entonces... Chintu Tyagi... 114 00:11:42,870 --> 00:11:44,290 ¿Cómo va el trabajo? 115 00:11:45,700 --> 00:11:47,250 ¡Genial, papá! 116 00:11:47,620 --> 00:11:49,290 - Bien. - Gracias. 117 00:11:55,750 --> 00:11:59,040 Así que ahora.... ¿qué has pensado? sobre el futuro...? 118 00:11:59,500 --> 00:12:01,250 ¿Sobre qué, papá? 119 00:12:03,540 --> 00:12:08,410 Me refiero al futuro...tú saber...futuro...futuro! 120 00:12:08,790 --> 00:12:12,370 Dejen todo este juego de palabras, ustedes dos... 121 00:12:12,830 --> 00:12:14,330 Iré directo al grano. 122 00:12:14,620 --> 00:12:16,830 has estado casado desde hace tres años. 123 00:12:17,290 --> 00:12:20,790 ¿Qué has pensado? sobre formar una familia? 124 00:12:25,370 --> 00:12:26,660 ¡Lo estoy pensando mamá! 125 00:12:26,950 --> 00:12:28,870 No sé mucho sobre ahora hijo.. 126 00:12:29,200 --> 00:12:32,830 ...pero en nuestros días, no lo hacíamos Tengo que pensar en tener hijos. 127 00:12:33,580 --> 00:12:35,250 Teníamos que dar bastante "algo más" 128 00:12:37,950 --> 00:12:40,290 Hay que tener una razón para tener un hijo. 129 00:12:40,500 --> 00:12:42,910 ¿Cuál fue nuestra razón para tenerte entonces? 130 00:12:43,250 --> 00:12:45,040 Por favor... ¿nos iluminas? 131 00:12:46,830 --> 00:12:48,200 pregúntale a papá sobre esto 132 00:12:50,200 --> 00:12:51,660 Escucha...Chintu... 133 00:12:53,750 --> 00:12:55,290 Siempre tienes tiempo para discutir sobre cosas que están fuera de contexto. 134 00:12:55,660 --> 00:12:58,160 Pero nunca sobre lo que se requiere. 135 00:12:59,250 --> 00:13:01,660 Todos los domingos escuchas el mismo consejo. sobre formar una familia... 136 00:13:01,830 --> 00:13:04,290 ...pero alguna vez parece hablar Les dije que nos mudáramos a Delhi. 137 00:13:04,370 --> 00:13:06,540 siempre vas una y otra vez sobre Delhi 138 00:13:06,750 --> 00:13:09,290 ...como si todos los desarrolladores estuvieran esperando para mí con la respiración contenida, casi deseando? 139 00:13:09,370 --> 00:13:11,660 chintu tyagi vendrá algún día y hacerse cargo de nuestro negocio" 140 00:13:11,830 --> 00:13:14,410 Delhi es la capital de este País, no propiedad de mi padre. 141 00:13:14,830 --> 00:13:16,830 Donde hay voluntad, Hay una manera, señor Tyagi. 142 00:13:17,040 --> 00:13:19,330 Y donde hay amor, hay preocupación. 143 00:13:19,950 --> 00:13:22,450 Te he dicho un millón veces "Sal a la intemperie" 144 00:13:22,750 --> 00:13:24,870 "Haz una captura premiada" Pero no... 145 00:13:25,500 --> 00:13:30,040 ¿Qué se puede hacer si a alguien le gusta estar? ¿Domesticado por un maestro de ceremonias en un circo? 146 00:13:30,660 --> 00:13:32,370 ¿Me estás llamando tigre de circo? 147 00:13:32,540 --> 00:13:34,660 Al menos te llamo tigre porque soy tu esposa. 148 00:13:34,870 --> 00:13:38,000 Aquellos que no están dispuestos a salir de un estanque son Merecían ser llamados sapos. 149 00:13:39,000 --> 00:13:41,580 ¡Entonces es un sapo! Soy feliz en mi estanque.... 150 00:13:41,660 --> 00:13:42,870 Y voy a saltar por aquí sólo 151 00:13:43,250 --> 00:13:44,620 Bien, salta todo lo que quieras. 152 00:13:44,950 --> 00:13:47,910 Pero no esperes que produzca renacuajos. 153 00:13:48,500 --> 00:13:49,910 Nací aquí. 154 00:13:50,200 --> 00:13:52,330 Esta ciudad me dio nombre, fama y mi reputación. 155 00:13:52,500 --> 00:13:55,450 ¿Qué le pasa a Kanpur? Kanpur nunca se interpuso en mi camino... nunca. 156 00:14:19,830 --> 00:14:21,000 Muévete, hermano. 157 00:14:21,410 --> 00:14:23,040 ¿Por qué no puedes simplemente llamar? 158 00:14:23,370 --> 00:14:24,950 ¿Por qué haces llamadas perdidas como ¿un ladrón de poca monta? 159 00:14:25,040 --> 00:14:27,790 Ya es bastante malo que te doy tiempo.... ¿Quieres tiempo para hablar también? 160 00:14:27,830 --> 00:14:29,500 Si, después de todo tu tiempo se está poniendo caro. 161 00:14:31,660 --> 00:14:34,120 Gupta no tenía idea de lo que estaba pasando. 162 00:14:34,500 --> 00:14:38,290 Corrió todo el día con un radio en la mano como un extraterrestre despistado 163 00:14:38,660 --> 00:14:39,950 Y yo solo.... 164 00:14:41,870 --> 00:14:45,000 Hola, Sr. Chintu Tyagi, ¿Dónde está tu atención? 165 00:14:45,330 --> 00:14:46,580 ¿Qué es? 166 00:14:47,040 --> 00:14:51,000 Antes de pasar el décimo grado... papá dijo... 167 00:14:51,700 --> 00:14:54,290 ...si tengo éxito en décimo grado, la vida será un lecho de rosas. 168 00:14:54,830 --> 00:14:56,620 el dijo lo mismo antes del grado 12.. 169 00:14:56,830 --> 00:14:59,080 Sobre la promesa de este "lecho de rosas" 170 00:14:59,290 --> 00:15:03,830 ... me consiguió para hacer ingeniería, Consigue un trabajo e incluso cásate. 171 00:15:05,200 --> 00:15:08,250 Así que ahora este "lecho de rosas" no está en mi destino, 172 00:15:09,120 --> 00:15:10,950 ...o entonces mi propio padre me arruinó. 173 00:15:11,290 --> 00:15:13,040 ¿Qué te preocupa, señor Buda? 174 00:15:13,330 --> 00:15:14,790 Lo tienes todo en la vida. 175 00:15:15,250 --> 00:15:17,950 Una casa, un coche, una reputación...eres un funcionario del Departamento de Obras Públicas. 176 00:15:18,290 --> 00:15:20,450 ¿Quién quieres ser ahora? ¿Superhombre? 177 00:15:20,540 --> 00:15:22,370 ¿Lo entiendes? ¿no? 178 00:15:22,750 --> 00:15:24,290 ¿Entonces por qué mi esposa no lo entiende? 179 00:15:25,580 --> 00:15:27,250 ¿Era lo mismo de siempre? ¿Discusión de Delhi otra vez? 180 00:15:28,700 --> 00:15:30,750 La cuñada a veces se pone demasiado dura. 181 00:15:35,120 --> 00:15:39,450 A veces siento, ¡Solo Neha me amaba de verdad! 182 00:15:40,450 --> 00:15:42,540 ¿Por qué siempre te quedas atascado con Neha? 183 00:15:42,620 --> 00:15:43,910 Realmente me cabreas. 184 00:15:44,580 --> 00:15:48,330 Mira... en la vida... ¡Hay una realidad y una fantasía! 185 00:15:48,620 --> 00:15:49,500 ¿OMS? 186 00:15:49,870 --> 00:15:51,700 ¡Amigo de fantasía, fantasía! 187 00:15:52,410 --> 00:15:54,830 Todo el mundo tiene derecho a la fantasía. 188 00:15:55,160 --> 00:15:58,330 Pero no puedes olvidar tu realidad para eso. 189 00:15:58,790 --> 00:16:00,290 Y esta es tu realidad. 190 00:16:00,540 --> 00:16:02,700 - ¿Y Delhi? - Deja tu estúpida perorata. 191 00:16:02,870 --> 00:16:04,410 Te traeré Delhi aquí mismo. 192 00:16:38,200 --> 00:16:40,040 Buenos días, señor. El señor Sharma te está llamando. 193 00:16:40,120 --> 00:16:41,160 - ¿De nuevo? - Sí, señor. 194 00:16:44,660 --> 00:16:47,370 ¿Qué diablos Bablu? Esta hoja de betel es repugnante. 195 00:16:47,620 --> 00:16:48,580 Es una mierda. 196 00:16:48,830 --> 00:16:50,410 ¿No le gustó señor? 197 00:16:50,580 --> 00:16:52,290 Escúpelo si no te gusta. 198 00:16:52,370 --> 00:16:53,830 Te haré otro. 199 00:16:54,250 --> 00:16:55,120 ¡Ey! 200 00:16:56,290 --> 00:16:58,250 La primavera ha llegado a la ciudad de Kanpur, 201 00:16:58,500 --> 00:17:00,290 y nadie me informó... 202 00:17:00,660 --> 00:17:01,450 Mira. 203 00:17:02,410 --> 00:17:03,830 ¿Qué está haciendo ella aquí? 204 00:17:04,080 --> 00:17:07,500 No hay manera de que ella venga aquí.... Debe ser su lugar para encontrarse con su novio. 205 00:17:10,250 --> 00:17:11,750 Ella viene hacia aquí, señor. 206 00:17:13,620 --> 00:17:14,790 ¡Maldición! ¡Ella viene hacia aquí! 207 00:17:16,500 --> 00:17:19,200 El tiempo de mi hoja de Betel es completamente un fracaso 208 00:17:21,330 --> 00:17:22,750 - Hola... - Hola. 209 00:17:22,830 --> 00:17:23,540 Hola... 210 00:17:23,950 --> 00:17:26,450 ¿De qué manera es la trama? ¿Departamento de enlace? 211 00:17:26,660 --> 00:17:29,870 ¿Departamento de enlace con la trama? 212 00:17:30,040 --> 00:17:31,620 Es nuestro departamento, señor. 213 00:17:32,000 --> 00:17:34,160 ¡Oh sí! Ese es nuestro departamento, en este edificio. 214 00:17:34,580 --> 00:17:37,330 quería conocer Sr. Yugal Kishore Sharma. 215 00:17:37,620 --> 00:17:40,870 -¿Sharma? Aquí no hay nadie con ese nombre... - Sharma es nuestro jefe, señor. 216 00:17:41,830 --> 00:17:43,450 ¡Nuestro jefe! ¡por supuesto! 217 00:17:43,540 --> 00:17:47,200 ¿Sabes qué? Tome el tercer piso hasta el primer ascensor. 218 00:17:47,410 --> 00:17:50,540 Quiero decir... toma el tercero Ascensor al primer piso. 219 00:17:51,000 --> 00:17:53,040 es la puerta marrón en el pasillo de la derecha. 220 00:17:53,830 --> 00:17:55,080 Él te estará esperando allí. 221 00:17:56,040 --> 00:17:57,290 Está bien, gracias. 222 00:17:57,700 --> 00:17:58,750 El placer es todo mío. 223 00:17:59,080 --> 00:17:59,660 Siempre. 224 00:18:01,000 --> 00:18:02,040 Maldita sea. 225 00:18:04,200 --> 00:18:04,830 Hola. 226 00:18:04,950 --> 00:18:08,330 Chintu Tyagi, no lo creerás lo que acaba de pasar con tu hermano. 227 00:18:08,660 --> 00:18:10,120 No trabajas.. está bien.. 228 00:18:10,370 --> 00:18:11,660 ¿Por qué insistes en comerte la cabeza? 229 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 No se trata de comerte la cabeza se trata de rascarlo. 230 00:18:14,200 --> 00:18:16,410 Adivina quién Sólo vine a encontrarme con el Sr. Sharma. 231 00:18:17,160 --> 00:18:18,660 - ¿Quién ha venido? - ¿Quién ha venido?... 232 00:18:18,750 --> 00:18:20,580 deberías preguntar quién no ha venido 233 00:18:20,790 --> 00:18:22,330 Recuerda ese poema de Javed Akhtar... 234 00:18:22,500 --> 00:18:24,830 "Como una rosa en ciernes, como un El sueño del poeta, como los rayos del sol." 235 00:18:25,410 --> 00:18:27,250 "No hay sol cuando ella se haya ido" ¡Amigo! 236 00:18:27,450 --> 00:18:29,830 ¿Estás drogado? Cuelga idiota. 237 00:18:30,290 --> 00:18:32,200 Trae el archivo de La cabaña del Sr. Yadav. 238 00:18:33,700 --> 00:18:36,540 Algunas personas no están destinadas para escuchar cosas buenas. 239 00:18:40,790 --> 00:18:41,830 Entra. 240 00:18:44,870 --> 00:18:47,790 Mantenga ese archivo sobre la mesa y aumentar la velocidad del ventilador. 241 00:18:53,500 --> 00:18:55,750 Y ve a darle el archivo amarillo. al Sr. Sharma. 242 00:18:57,200 --> 00:18:58,830 No olvides pedir un poco de té. en el camino. 243 00:19:00,290 --> 00:19:02,250 ¿Y de dónde viene esta fragancia? 244 00:19:02,870 --> 00:19:04,330 Desde aquí. 245 00:19:06,250 --> 00:19:07,500 Tapasya Singh. 246 00:19:10,160 --> 00:19:12,040 ¿Te darás la mano? ¿O debería pedirte té? 247 00:19:12,950 --> 00:19:14,870 Abhinav Tyagi. 248 00:19:15,620 --> 00:19:18,040 - Lo siento, pensé... - Yo era tu peón. 249 00:19:19,200 --> 00:19:20,660 - ¿Puedo sentarme? - Sí... 250 00:19:21,910 --> 00:19:24,040 - Sí, por favor. - Gracias. 251 00:19:26,160 --> 00:19:27,540 El Sr. Sharma me envió a usted. 252 00:19:27,790 --> 00:19:29,870 En realidad tengo uno de cuero. y boutique de ropa en Delhi 253 00:19:29,950 --> 00:19:32,250 y el costo de fabricación allí es demasiado alto. 254 00:19:32,330 --> 00:19:36,040 Entonces estaba buscando una opción. Y Aditi, mi amiga... AD. 255 00:19:36,540 --> 00:19:38,580 Ella conoce al Sr. Sharma. En realidad, su papá lo conoce. 256 00:19:38,750 --> 00:19:42,700 Y sugirió que será relativamente No me resulta económico alquilar un terreno aquí en Kanpur. 257 00:19:59,500 --> 00:20:00,620 - ¿Puedo? - Sí... 258 00:20:00,700 --> 00:20:01,450 Gracias. 259 00:20:03,120 --> 00:20:05,870 Vine aquí para darle lo más destacado, pero está viendo el show en vivo. 260 00:20:05,950 --> 00:20:07,200 Hola. Hola AD. 261 00:20:07,370 --> 00:20:08,660 Sí, sí, todo está bien. Es muy dulce. 262 00:20:08,750 --> 00:20:10,370 - Oh, es bueno. - En realidad me puso con otra persona. 263 00:20:10,450 --> 00:20:11,370 entonces estoy bien. 264 00:20:11,450 --> 00:20:13,250 - Te llamaré en un rato. - Está bien, adiós, adiós. 265 00:20:14,330 --> 00:20:15,200 Aditi. 266 00:20:16,580 --> 00:20:18,250 - ¿Entonces a partir de mañana?... - ¿A partir de mañana? 267 00:20:18,750 --> 00:20:22,160 - Tramas... mañana... - Tramas... mañana... ok. 268 00:20:22,580 --> 00:20:24,250 Bueno. Gracias, fue un placer conocerte. 269 00:20:24,410 --> 00:20:25,410 - Gracias. - Adiós. 270 00:20:31,330 --> 00:20:32,330 ¡Qué bueno verte! 271 00:20:34,580 --> 00:20:37,410 Desconectaste el intercomunicador y conecté una línea directa aquí. 272 00:20:38,660 --> 00:20:40,120 Has vuelto a decir tonterías otra vez. 273 00:20:40,580 --> 00:20:42,910 Conversa en inglés como un sueño. 274 00:20:43,250 --> 00:20:45,540 Siempre estás mostrando tu inglés para mí. 275 00:20:45,700 --> 00:20:47,950 Pero frente a ella te conviertes "Cómo me pregunto qué eres" 276 00:20:48,830 --> 00:20:50,160 ¿Debería decirte algo? 277 00:20:51,040 --> 00:20:53,330 Cuando las chicas hablan inglés fluido... 278 00:20:54,450 --> 00:20:56,700 ... ¡parecen Katrina Kaif! ¿No es así? 279 00:20:56,830 --> 00:21:00,370 El enfoque del problema. es con la ecuación. 280 00:21:00,620 --> 00:21:03,870 La fuerza es igual a la masa en aceleración. 281 00:21:04,500 --> 00:21:05,790 ¿Entiendo? 282 00:21:05,950 --> 00:21:11,540 La unidad de fuerza es Newton. kg metro por segundo al cuadrado. 283 00:21:12,410 --> 00:21:17,200 Newton kg metro por segundo al cuadrado 284 00:21:17,450 --> 00:21:21,200 Vamos... anota esta ecuación a todos. 285 00:21:57,830 --> 00:21:59,160 Oye escucha... 286 00:22:02,250 --> 00:22:03,660 ¿Cuál es tu nombre? 287 00:22:04,200 --> 00:22:05,000 Yadav... 288 00:22:05,370 --> 00:22:06,580 Rastrillos Yadav. 289 00:22:07,040 --> 00:22:08,290 ¿Qué estabas mirando? 290 00:22:08,620 --> 00:22:10,040 Te estaba mirando.. 291 00:22:10,450 --> 00:22:11,620 ¿Por qué? 292 00:22:12,120 --> 00:22:14,830 Me pareces una estrella de cine. 293 00:22:15,120 --> 00:22:17,370 ¿En realidad? ¿Cuál? 294 00:22:17,830 --> 00:22:20,750 Kareena Kapoor. Ella es mi favorita. 295 00:22:25,700 --> 00:22:27,950 Te daré una bofetada y conseguiré tu cabeza en el lugar correcto 296 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 Abre tus oídos y escúchame con mucha atención. 297 00:22:29,830 --> 00:22:30,950 esto es fisica 298 00:22:31,040 --> 00:22:33,620 Si fallas, Kareena Kapoor No vendrá a ayudarte a pasar. 299 00:22:33,700 --> 00:22:35,080 ¿Entiendes? 300 00:22:35,790 --> 00:22:37,120 Ahora piérdete. 301 00:22:40,580 --> 00:22:41,870 Y escucha... 302 00:22:43,370 --> 00:22:44,910 La próxima vez que una chica te pregunte tu nombre... 303 00:22:45,000 --> 00:22:48,250 ..no digas rastrillos... se pronuncia "rakesh" 304 00:22:55,160 --> 00:22:57,000 - ¿Qué pasa esposo querido? - ¿Qué estás haciendo? 305 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 Dándole competencia a Kareena Kapoor. 306 00:22:59,080 --> 00:23:01,290 Tengo dulces empacados de "Thaggu's". 307 00:23:01,410 --> 00:23:02,410 Vuelve a casa temprano por favor 308 00:23:02,540 --> 00:23:03,750 ¡Eso es interesante! 309 00:23:03,910 --> 00:23:06,290 ¡Me estás sobornando con lo mejor de Kanpur! 310 00:23:06,370 --> 00:23:09,120 Estás hablando como si nunca hubiera hecho algo por ti alguna vez. 311 00:23:09,790 --> 00:23:11,370 - Venir. - No... 312 00:23:11,660 --> 00:23:13,370 Primero iré al gimnasio, Sr. Tyagi... 313 00:23:13,500 --> 00:23:14,700 Llega a casa, estaré allí pronto. 314 00:23:14,870 --> 00:23:16,700 ¿Qué pasa contigo y este hábito de ir al gimnasio? 315 00:23:17,000 --> 00:23:18,620 ¡Sí, claro! fumar es un Un hábito bastante mejor, ¿no? 316 00:23:18,830 --> 00:23:20,540 Hacer gimnasia nunca le hizo ningún bien a nadie, ¿verdad? 317 00:23:20,750 --> 00:23:21,620 Sí... 318 00:23:21,700 --> 00:23:23,660 No necesito el gimnasio, Tripathi. 319 00:23:23,830 --> 00:23:24,790 Soy una estrella nata. 320 00:23:24,830 --> 00:23:26,200 Aunque parece que no lo crees 321 00:23:26,700 --> 00:23:27,450 Adiós por ahora. 322 00:23:34,950 --> 00:23:37,450 ¡Ey! Abhinav... mi muchacho... 323 00:23:38,080 --> 00:23:40,040 ¡Oye!...¿Cómo estás? 324 00:23:40,370 --> 00:23:41,750 ¿Todo está bien? 325 00:23:42,580 --> 00:23:47,160 ¡Ey! ¡qué lindo! 326 00:23:49,660 --> 00:23:50,870 ¿Entonces estás aquí? 327 00:23:50,950 --> 00:23:52,160 No. Todavía estoy en camino. 328 00:23:52,830 --> 00:23:53,700 Hay demasiado tráfico. 329 00:23:53,830 --> 00:23:55,290 Luego bájese de su automóvil y pare un auto. 330 00:23:55,370 --> 00:23:56,500 Llegarás más rápido. 331 00:24:00,830 --> 00:24:02,450 Salud. Salud. 332 00:24:02,620 --> 00:24:04,000 Por eso soy fan tuyo... 333 00:24:04,200 --> 00:24:06,200 Aparte de toda la familia de Guddi... 334 00:24:06,450 --> 00:24:09,250 ...mi "sentido del humor" vinculo contigo.. 335 00:24:10,580 --> 00:24:11,750 es excepcional. 336 00:24:12,120 --> 00:24:13,370 Como amigos. 337 00:24:13,580 --> 00:24:16,580 Juro que me casé sólo con Vedika. Ser tu amigo, tío. 338 00:24:19,250 --> 00:24:21,000 Espectacular... ¡alucinante! 339 00:24:21,250 --> 00:24:23,370 Qué sentido del humor. Vamos...vamos... 340 00:24:30,950 --> 00:24:32,750 Ahora, esto es lo que llamas destino. 341 00:24:32,870 --> 00:24:35,620 Si no hubiera venido a Kanpur a distribuir Las tarjetas de boda de Kanupriya... 342 00:24:35,700 --> 00:24:37,910 ...nunca habría tenido la suerte suficiente para comer los dulces de Thaggu. 343 00:24:38,080 --> 00:24:40,870 ¿Por qué vas a conseguir a tu hija? ¿Casado sólo para comer dulces? 344 00:24:41,540 --> 00:24:43,830 Te enviaré una caja cada semana... incluso de otra manera. 345 00:24:44,790 --> 00:24:45,950 ¿Oíste eso, Guddi? 346 00:24:46,250 --> 00:24:48,290 ¿El sentido del humor de su marido? 347 00:24:49,200 --> 00:24:50,540 Eres una chica afortunada. 348 00:24:50,870 --> 00:24:52,830 - Toma más dulces, tío. - Lo haré... lo haré... 349 00:24:53,160 --> 00:24:54,000 Entonces... 350 00:24:54,950 --> 00:24:56,910 - ¿De dónde es el novio? - Es de Delhi. 351 00:24:57,120 --> 00:24:58,620 Es dueño de un negocio de ropa. 352 00:24:59,040 --> 00:25:01,370 - ¿Dónde dijiste? - Desde Delhi. 353 00:25:03,620 --> 00:25:05,290 ¿Debería llamarte tío taxi? 354 00:25:06,000 --> 00:25:07,620 Son dos horas de regreso... deberías irte ahora. 355 00:25:07,830 --> 00:25:09,250 ¡Cómo me gustaría, Abhinav! 356 00:25:09,330 --> 00:25:10,330 ¿Ves esto? 357 00:25:11,540 --> 00:25:13,750 Todas estas tarjetas son para Kanpur. 358 00:25:14,870 --> 00:25:16,330 Tardará uno o dos días más. 359 00:25:16,450 --> 00:25:17,830 Pero no te preocupes... 360 00:25:17,950 --> 00:25:20,830 Tan pronto como termine el trabajo... estaré ido Decir adiós es por teléfono. 361 00:25:21,040 --> 00:25:23,120 Después de todo, es una era digital. 362 00:25:24,160 --> 00:25:27,700 ¿No es por eso que la gente suele ¿Tarjetas de invitación por mensajería, tío? 363 00:25:32,000 --> 00:25:33,580 Sentido del humor. 364 00:25:34,120 --> 00:25:35,370 ¿No es... Guddi? 365 00:25:37,080 --> 00:25:38,790 Sigue así, muchacho... ¡sigue así! 366 00:25:45,410 --> 00:25:48,200 Kanupriya tiene una maestría en artes y Me esforcé por obtener una maestría en Física... 367 00:25:48,700 --> 00:25:51,040 Pero es ella quien se merece un estilo de vida de Delhi. ¿No es así? 368 00:25:53,370 --> 00:25:56,830 La gente en las grandes ciudades no Ten tiempo para el amor, Tripathi. 369 00:25:58,000 --> 00:26:02,200 No miran con los ojos a su propia esposa como amantes, incluso después de tres años de matrimonio. 370 00:26:07,450 --> 00:26:08,750 ¿Me estás comiendo con los ojos? 371 00:26:08,870 --> 00:26:11,370 Sólo me estoy comiendo con los ojos porque estás sentado lejos. 372 00:26:18,580 --> 00:26:20,160 ¿Y si me acercara? 373 00:26:20,750 --> 00:26:21,950 Entonces... 374 00:26:24,700 --> 00:26:29,000 Guddi....¿crees que ¿Tienes una pastilla digestiva? 375 00:26:29,160 --> 00:26:31,410 creo que estoy sufriendo algo de indigestion.. querido.... 376 00:26:32,750 --> 00:26:34,120 Si de inmediato.. 377 00:26:37,580 --> 00:26:39,160 ¡No sirve para nada viejo! 378 00:26:39,370 --> 00:26:42,370 Por supuesto que sufrirás indigestión. ¿Después de tragar una caja de dulces? 379 00:26:53,080 --> 00:26:54,160 Aquí tienes. 380 00:26:55,200 --> 00:26:56,540 Muchas gracias señora. 381 00:26:56,620 --> 00:26:58,540 Mantenlo ahí Sr. "muchas gracias" 382 00:26:58,750 --> 00:27:00,830 - ¿De dónde vienes? - Hotel emblemático. 383 00:27:01,080 --> 00:27:02,500 100 rupias para traerla ¿Ven aquí desde el hotel Landmark? 384 00:27:02,700 --> 00:27:04,200 ¿Con qué anda tu rickshaw? ¿Áloe Vera? 385 00:27:04,370 --> 00:27:07,370 Estaba a punto de hacer una pausa para almorzar. Le dije a la señora antes... 386 00:27:07,580 --> 00:27:08,500 Entonces deberías haber comido tu almuerzo. 387 00:27:08,580 --> 00:27:10,830 - ¿Por qué le hiciste un favor? - Está bien, déjalo así. 388 00:27:10,910 --> 00:27:12,540 - Está bien. - ¿Qué bien? ¿Cómo está bien? 389 00:27:12,750 --> 00:27:14,910 Te está robando en mi ciudad, frente a mis ojos... 390 00:27:15,000 --> 00:27:15,950 ¿Quién está robando? 391 00:27:16,040 --> 00:27:17,830 ¿Vas a devolver 50 rupias? ¿O te gustaría una bofetada fuerte? 392 00:27:17,870 --> 00:27:21,040 Mantenlo ahí... cuida tu lengua. La señora me ha pagado de buena gana. 393 00:27:21,200 --> 00:27:23,000 Entonces, ¿qué estás actuando? como Shahrukh Khan? 394 00:27:23,080 --> 00:27:24,910 - Shahrukh Khan, ¿verdad? ¿Shahrukh Khan? - Déjalo ser. 395 00:27:25,000 --> 00:27:27,200 - Te mostraré a Shahrukh Khan... - Por favor vete. Por favor... 396 00:27:27,290 --> 00:27:30,200 - Aléjate.. - Por favor vete. Escuchar. 397 00:27:30,290 --> 00:27:31,500 Me quejaré contra tu registro. en la Oficina de Transporte. 398 00:27:31,580 --> 00:27:33,410 - No me importa. - Lo haré... lo haré 399 00:27:33,500 --> 00:27:35,370 Está bien, déjalo así. 400 00:27:35,540 --> 00:27:37,200 Anubhav.. Anubhav. 401 00:27:37,500 --> 00:27:39,040 No es Anubhav... es Abhinav... 402 00:27:39,790 --> 00:27:42,660 Abhinav Arvind Kumar Tyagi, ME (Civil) IIT Kanpur. 403 00:27:42,750 --> 00:27:44,290 Jefe de proyecto, P.W.D. 404 00:27:45,750 --> 00:27:48,290 Lo siento mucho, Abhinav. Lo siento mucho. 405 00:27:48,370 --> 00:27:50,200 Y no me gusta crear una escena en el camino tampoco. 406 00:27:50,410 --> 00:27:52,870 El señor Sharma me dio su responsabilidad, Por eso me importaba. 407 00:27:52,950 --> 00:27:53,950 De lo contrario, realmente es tu elección. 408 00:27:54,040 --> 00:27:55,580 Pagarle a alguien 100 si no 1000... no me importa.. 409 00:27:55,660 --> 00:27:58,330 Lo siento... realmente lo siento, Abhinav. Lo siento. 410 00:28:00,790 --> 00:28:02,540 Está bien, no importa. 411 00:28:03,950 --> 00:28:05,450 Vamos... Te mostraré la trama. 412 00:28:12,370 --> 00:28:15,250 (murmullo ininteligible) 413 00:28:18,000 --> 00:28:19,910 Lo siento... Olvidé tu nombre. 414 00:28:22,250 --> 00:28:23,500 No importa... 415 00:28:24,040 --> 00:28:26,330 no es como mi nombre es Jamshedji Tata... 416 00:28:27,080 --> 00:28:29,200 ...que uno recordará para siempre al escucharlo una vez... 417 00:28:29,660 --> 00:28:31,700 Entonces, ¿por qué sigues enojado? 418 00:28:32,000 --> 00:28:33,660 Estoy furioso con ese conductor del rickshaw. 419 00:28:33,950 --> 00:28:36,160 Le quitaron 100 rupias por dejar caer Usted desde Landmark Hotel hasta P.W.D. 420 00:28:36,330 --> 00:28:38,160 ¡Y me llamaba Shahrukh Khan! 421 00:28:40,120 --> 00:28:42,500 En ese caso obtendré el El mismo conductor del rickshaw mañana. 422 00:28:42,870 --> 00:28:44,290 Entonces puedes darle una bofetada.... 423 00:28:45,000 --> 00:28:46,250 Lo siento... ¿qué fue? 424 00:28:46,750 --> 00:28:47,660 Bofetada apretada, ¿verdad? 425 00:28:54,540 --> 00:28:56,000 Esta trama es demasiado grande. 426 00:28:57,290 --> 00:28:59,250 Mi trabajo se realizará en la mitad de esta área. 427 00:28:59,950 --> 00:29:01,040 No importa. 428 00:29:01,500 --> 00:29:03,290 Te mostraré todos los parcelas en el plazo de una semana. 429 00:29:03,830 --> 00:29:05,410 Puedes elegir el que quieras. 430 00:29:06,000 --> 00:29:07,620 - Gracias. - Ven... 431 00:29:13,370 --> 00:29:16,160 - ¿Puedo preguntarle algo, señora Tapasya? - Sí, claro... 432 00:29:18,200 --> 00:29:21,410 ¿Manejas tu ¿Todo el negocio solo? 433 00:29:23,040 --> 00:29:25,040 Sí. ¿Por qué? ¿No parezco lo suficientemente calificado? 434 00:29:25,200 --> 00:29:26,750 No, no quise decir eso. 435 00:29:28,200 --> 00:29:29,500 ¿Eres de Kanpur? 436 00:29:30,620 --> 00:29:33,000 ¡Oh sí! Cien por ciento Kanpur. 437 00:29:33,200 --> 00:29:34,370 No lo pareces.. 438 00:29:34,450 --> 00:29:35,580 ¿Eh? ¿Por qué? 439 00:29:36,830 --> 00:29:38,120 ¡Esperar! No te ofendas. 440 00:29:38,830 --> 00:29:41,040 Quiero decir... no eres como Los demás los he conocido en Kanpur. 441 00:29:41,870 --> 00:29:43,290 Eres diferente a lo habitual. 442 00:30:00,910 --> 00:30:03,750 ¿Qué pasa Chintu ji? ¿Por qué tan confundido temprano en la mañana? 443 00:30:04,910 --> 00:30:06,250 Dime algo, Tripathi. 444 00:30:07,500 --> 00:30:09,540 ¿Por qué nunca usas vestidos occidentales? 445 00:30:10,200 --> 00:30:11,200 ¿Vestidos occidentales? 446 00:30:12,160 --> 00:30:13,040 ¿Para qué? 447 00:30:13,120 --> 00:30:15,120 ¿Por qué darle vuelo a Rakes Yadav? 448 00:30:15,200 --> 00:30:16,830 ...imaginación por el bien de su satisfacción? 449 00:30:17,000 --> 00:30:18,250 ¿Quién es Rakes Yadav? 450 00:30:18,450 --> 00:30:19,870 Son Rakes... ¡no Rakesh! 451 00:30:20,120 --> 00:30:22,200 Él es un fan mío... incluso sin vestidos occidentales. 452 00:30:23,000 --> 00:30:25,500 ¿Vas a usar alguna? ¿Camisa o simplemente mirarlos? 453 00:30:27,120 --> 00:30:29,700 Bueno dime algo... ¿Cuál de estos es diferente? 454 00:30:30,040 --> 00:30:31,540 ¿A qué te refieres con diferente? 455 00:30:31,870 --> 00:30:33,250 Ponte ese. 456 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 ¿Este es diferente? 457 00:30:36,450 --> 00:30:38,410 No Chintu ji, solo está planchado. 458 00:30:38,660 --> 00:30:40,330 Iré a prepararle el desayuno al tío. 459 00:30:40,500 --> 00:30:41,540 Cuál es único. 460 00:30:43,500 --> 00:30:45,580 Puedo planchar una maldita camisa, Tripathi. 461 00:30:46,080 --> 00:30:48,120 Pero este es diferente de lo habitual... 462 00:30:51,040 --> 00:30:52,200 ¿Cómo se ve? 463 00:30:53,080 --> 00:30:54,410 Muy bien, señor. 464 00:30:56,040 --> 00:30:57,700 - Está bien de verdad. - ¿Bueno? 465 00:31:00,750 --> 00:31:01,950 Ah, ¿te refieres a esto? 466 00:31:02,160 --> 00:31:04,120 Quedan muchos por mostrarte. 467 00:31:06,910 --> 00:31:09,250 Toma, quédate con esto. 468 00:31:10,580 --> 00:31:11,500 ¿Qué es esto? 469 00:31:11,790 --> 00:31:15,200 Hasta que selecciones una trama, establecer una unidad de fabricación 470 00:31:15,290 --> 00:31:16,370 Te llevará un par de meses 471 00:31:16,450 --> 00:31:18,080 ¿Por qué gastar dinero en un hotel? facturas innecesariamente? 472 00:31:18,330 --> 00:31:19,830 Conozco esta inmobiliaria agente personalmente. 473 00:31:19,950 --> 00:31:21,790 Seleccione un piso realmente bonito en alquiler, para quedarse en. 474 00:31:21,830 --> 00:31:22,950 Eso es tan dulce. 475 00:31:23,830 --> 00:31:26,120 Anoche estaba pensando, Debería abandonar toda la idea de Kanpur. 476 00:31:26,200 --> 00:31:27,540 ¿Eh? ¿Por qué? 477 00:31:28,450 --> 00:31:29,500 Así de simple... 478 00:31:29,660 --> 00:31:31,120 No conozco la gente ni la ciudad.. 479 00:31:31,370 --> 00:31:32,830 Después de todo, se necesita una razón. 480 00:31:33,000 --> 00:31:34,250 ¡Soy una razón! 481 00:31:35,160 --> 00:31:37,750 Quiero decir... eres mi responsabilidad. 482 00:31:39,120 --> 00:31:42,700 ¿Y la ciudad? Apenas se necesita una hora para enamorarse de Kanpur. 483 00:31:43,580 --> 00:31:45,200 ¿En realidad? ¿Cómo? 484 00:31:45,620 --> 00:31:46,870 - Shambhu. - Sí. 485 00:31:47,120 --> 00:31:48,580 - Arranca el coche. - Sí, señor. 486 00:32:25,040 --> 00:32:26,080 ¡Yerno! 487 00:32:30,330 --> 00:32:32,540 Gossain Sir no paraba de golpearme... 488 00:32:32,870 --> 00:32:36,660 ...mientras la brújula se quedó todavía incrustado en su espalda. 489 00:32:37,200 --> 00:32:41,700 Cada vez que dije... "Señor, al menos tire de la sacar el compás primero" me golpearía más fuerte. 490 00:32:43,000 --> 00:32:46,080 Así que nadie sabía quién se quedó ¿esa brújula en su asiento?. 491 00:32:46,330 --> 00:32:48,160 Fue Fahim Rizvi, ¿quién más? 492 00:32:48,660 --> 00:32:50,870 Ese tipo que tragó su hoja de betel al verte... 493 00:32:50,950 --> 00:32:51,870 Ah si... 494 00:32:57,040 --> 00:32:58,410 Tu risa. 495 00:32:58,790 --> 00:33:00,870 Es raro, lo sé. 496 00:33:01,290 --> 00:33:02,750 No, es lindo. 497 00:33:04,080 --> 00:33:06,250 Simplemente se esconde detrás de tu bigote. 498 00:33:08,450 --> 00:33:09,330 Gracias. 499 00:33:10,750 --> 00:33:13,040 ¿Entonces no te quejaste de Fahim? 500 00:33:13,450 --> 00:33:16,750 Nunca Sra. Tapasya. Bueno, Siempre he sido del tipo decente. 501 00:33:17,080 --> 00:33:18,540 ...y él es un amigo. 502 00:33:18,830 --> 00:33:20,120 Haría cualquier cosa por la amistad. 503 00:33:21,290 --> 00:33:23,450 - Entonces, ¿cuánto tiempo me llevará? - ¿Para? 504 00:33:24,160 --> 00:33:25,500 Para ser tu amigo. 505 00:33:27,370 --> 00:33:28,830 Pero eres mi amigo. 506 00:33:29,580 --> 00:33:30,910 Eso es mentira. 507 00:33:31,200 --> 00:33:33,830 No llames a Fahim, Sr. Fahim... ¿y usted? 508 00:33:43,700 --> 00:33:46,160 ¿Nos vamos... de Tapasya? 509 00:33:46,540 --> 00:33:47,750 Mucho mejor. 510 00:33:51,540 --> 00:33:53,160 Entonces ella se rió del Episodio de Gossain. ¿Así que lo que? 511 00:33:54,750 --> 00:33:56,870 Eso es lo que… ella no podía dejar de reír. 512 00:33:57,450 --> 00:34:00,410 Había tres pulgadas agujero en la espalda de Gossain. 513 00:34:00,580 --> 00:34:02,080 Todo Kanpur se rió de él. 514 00:34:02,500 --> 00:34:04,620 ¿Qué tiene de especial si ella también lo hiciera? 515 00:34:05,000 --> 00:34:06,450 ¿Por qué estás gritando? 516 00:34:06,750 --> 00:34:08,950 Sólo estás persiguiendo un ascenso. 517 00:34:11,080 --> 00:34:14,700 Por cierto, ustedes dos se fueron en el auto pero solo regresaste tú. ¿Porqué es eso? 518 00:34:15,120 --> 00:34:17,450 - La dejé en su hotel y regresé. - 'La dejó en su hotel y regresó'. 519 00:34:17,580 --> 00:34:19,620 nunca me dejaste a una tienda de comestibles hasta la fecha. 520 00:34:22,540 --> 00:34:23,790 ¿Por qué te pones tan nervioso? 521 00:34:23,830 --> 00:34:27,830 Estoy molesto porque estás bromeando todo el día. mucho tiempo y mi trabajo en la oficina ha aumentado. 522 00:34:28,000 --> 00:34:31,950 Y ese Sharma... me pone una pajita en el cuello. y me chupa la sangre sorbo a sorbo. 523 00:34:33,370 --> 00:34:35,540 El área de acantonamiento tiene cambiado dramáticamente... ¿no es así? 524 00:34:36,750 --> 00:34:38,000 Debe haber cambiado para ti... 525 00:34:38,250 --> 00:34:39,540 Fuiste allí después de 10 años... 526 00:34:42,330 --> 00:34:43,330 Ya sabes... 527 00:34:43,620 --> 00:34:46,700 la última vez que fui hubo con Neha. 528 00:34:47,040 --> 00:34:48,330 Neha, ¿otra vez? 529 00:34:49,540 --> 00:34:51,750 Esa bruja no deja de perseguirte. 530 00:34:58,040 --> 00:34:58,870 Sí, di... 531 00:34:58,950 --> 00:35:00,080 ¿Volverá a casa, señor Tyagi? 532 00:35:00,160 --> 00:35:02,000 ..o debería enviar una almohada y manta al puente? 533 00:35:02,750 --> 00:35:05,200 Apoyas tu cabeza en la de Fahim. regarse y dormir allí mismo. 534 00:35:05,620 --> 00:35:07,580 ¿Cómo voy a dormir aquí Tripathi? 535 00:35:08,450 --> 00:35:11,000 no podré escuchar Tu tío ronca aquí. 536 00:35:17,120 --> 00:35:18,870 Entonces ¿cuánto tiempo me llevará? 537 00:35:19,620 --> 00:35:21,040 Para ser tu amigo. 538 00:35:27,040 --> 00:35:28,200 ¿Llamó usted, señor? 539 00:35:28,370 --> 00:35:29,910 Oh, sí, entra Tyagi. 540 00:35:30,450 --> 00:35:32,000 Esa chica...Singh 541 00:35:32,080 --> 00:35:33,540 Tapasya, señor. 542 00:35:33,830 --> 00:35:35,370 ¿Terminaste con ella? 543 00:35:36,500 --> 00:35:38,500 - ¿Qué, señor? - ¿Terminar su trabajo? ¿Qué otra cosa? 544 00:35:38,870 --> 00:35:39,580 No, señor. 545 00:35:40,370 --> 00:35:41,540 Tomará un tiempo. 546 00:35:42,330 --> 00:35:44,250 No te preocupa... ¿verdad? 547 00:35:44,540 --> 00:35:48,410 - Puedo entregárselo a Rizvi si quieres... - No, señor. Lo haré. 548 00:35:48,750 --> 00:35:49,370 Eh... 549 00:35:49,450 --> 00:35:51,200 Quiero decir que me las arreglaré. lo haré.. 550 00:35:51,700 --> 00:35:53,370 Qué dulce, Tyagi. 551 00:35:53,580 --> 00:35:55,410 Eres un hombre muy sincero. 552 00:35:55,750 --> 00:35:57,330 Estoy aprendiendo de usted, señor. 553 00:35:57,660 --> 00:35:58,750 Buen chico. 554 00:36:09,660 --> 00:36:11,410 - Buen día. - Hola. 555 00:36:14,120 --> 00:36:15,450 Justo a tiempo. 556 00:36:17,200 --> 00:36:18,660 ¿Qué tal un café, Tapasya? 557 00:36:18,910 --> 00:36:20,290 No, estoy bien. Gracias. 558 00:36:21,450 --> 00:36:23,620 ¿Ver? No te llamé Sra. Tapasya 559 00:36:23,750 --> 00:36:24,870 Magnífico. 560 00:36:25,950 --> 00:36:28,370 Por cierto, nunca Mencioné que estás casado. 561 00:36:28,450 --> 00:36:29,830 - ¿Qué? - Sharma señor dijo... 562 00:36:29,910 --> 00:36:31,450 Oh mierda... ¿Estás bien? 563 00:36:31,750 --> 00:36:33,200 Estoy herido. Estoy muy muy herido. 564 00:36:33,540 --> 00:36:34,580 Pero está bien. 565 00:36:35,160 --> 00:36:37,330 Entonces, ¿cuándo presentarás yo a tu esposa? 566 00:36:37,910 --> 00:36:39,750 Si duele demasiado, luego simplemente póngale hielo. 567 00:36:39,950 --> 00:36:40,910 Sí... 568 00:36:41,540 --> 00:36:43,750 En realidad, creo que cuando termine preparando mi casa...entonces 569 00:36:43,830 --> 00:36:44,500 ¿Entonces qué? 570 00:36:44,580 --> 00:36:46,040 Entonces puedes visitarme con la esposa. 571 00:36:46,700 --> 00:36:47,370 ¿Qué? 572 00:36:49,160 --> 00:36:50,410 Tráeme un poco de hielo. 573 00:36:50,500 --> 00:36:51,750 Señor, ¿me pide refresco también? 574 00:36:52,040 --> 00:36:53,370 ¿Por qué comprarías refrescos? 575 00:36:53,580 --> 00:36:54,620 Sólo hielo. 576 00:36:55,790 --> 00:36:57,330 ¿Eso duele mucho? 577 00:36:57,830 --> 00:36:59,080 No... En absoluto. 578 00:36:59,540 --> 00:37:02,160 Escucha, llámame cuando hayas Eché un vistazo a los documentos. 579 00:37:02,250 --> 00:37:03,950 Y no olvides hielo donde duele. 580 00:37:04,160 --> 00:37:04,870 ¿Eh? 581 00:37:06,410 --> 00:37:07,290 Sra. Tapasya... 582 00:37:07,500 --> 00:37:08,250 Tapasya... 583 00:37:09,790 --> 00:37:11,580 Se suponía que debíamos ¿Ir a ver algunas tramas mañana? 584 00:37:12,410 --> 00:37:13,660 No, mañana no, Abhinav. 585 00:37:14,750 --> 00:37:17,000 ¿Mañana no? Entonces ¿qué tal el día después? 586 00:37:18,040 --> 00:37:18,750 Te llamaré... 587 00:37:18,910 --> 00:37:20,540 Y hielo donde duele, está bien. 588 00:37:20,750 --> 00:37:21,500 Adiós. 589 00:37:26,700 --> 00:37:29,200 Señor, ¿dónde quiere este hielo? 590 00:37:35,330 --> 00:37:37,120 Mira, Chintu ji está aquí. 591 00:37:37,450 --> 00:37:41,160 Bienvenido de nuevo, yerno. ¿Tienes unos buñuelos bien calientes? 592 00:37:41,750 --> 00:37:43,080 ¿Quieres un poco de té? 593 00:37:46,660 --> 00:37:47,870 Te traeré algunos más calientes. 594 00:37:48,040 --> 00:37:49,370 ¿Todo bien contigo? 595 00:37:50,080 --> 00:37:51,160 Iré a lavarme. 596 00:37:51,250 --> 00:37:52,700 Sólo ven aquí. 597 00:37:54,250 --> 00:37:56,410 ¿Los tigres alguna vez necesitan lavarse? 598 00:37:56,750 --> 00:37:57,500 Aquí tienes... 599 00:37:57,700 --> 00:37:59,080 Guddi simplemente los hizo bien calientes. 600 00:37:59,160 --> 00:38:00,120 Toma algunos. 601 00:38:04,200 --> 00:38:06,160 te vi ayer aproximadamente a la hora del almuerzo.. 602 00:38:06,450 --> 00:38:07,750 En la ciudad de alta tecnología... 603 00:38:07,910 --> 00:38:09,200 Con alguna dama. 604 00:38:11,000 --> 00:38:15,620 Estaba a punto de llamarte Cuando tu auto se alejó, pásame. 605 00:38:16,330 --> 00:38:18,120 Debe ser algún trabajo oficial, ¿verdad? 606 00:38:19,910 --> 00:38:22,040 ¿Descubriste que era un trabajo oficial? 607 00:38:22,910 --> 00:38:24,200 Excelente. 608 00:38:24,410 --> 00:38:25,790 Había empezado a suponer... 609 00:38:25,870 --> 00:38:29,790 que llenarte la cara de dulces y buñuelos Era lo único que considerabas trabajo. 610 00:38:34,790 --> 00:38:36,200 Sentido del humor, tío. 611 00:38:36,290 --> 00:38:38,330 Eres el único ¿Quién se queda con el mío... verdad? 612 00:38:39,540 --> 00:38:42,040 Toma... cosas más. Vuelvo enseguida. 613 00:38:58,250 --> 00:38:59,660 Nos vamos mañana, tío. 614 00:39:07,500 --> 00:39:09,870 Permítame... ¿la loción? 615 00:39:10,620 --> 00:39:11,910 ¿Qué pasa? 616 00:39:12,080 --> 00:39:14,870 ¿Por qué su alteza quiere para servir al plebeyo hoy? 617 00:39:15,830 --> 00:39:19,700 Porque a nadie le importa Maldita sea su alteza de todos modos 618 00:39:23,790 --> 00:39:26,330 ¿Vendrás conmigo al acantonamiento? zona mañana, Tripathi? 619 00:39:26,750 --> 00:39:28,290 esta medio funcionando mañana en la oficina. 620 00:39:28,700 --> 00:39:30,410 ¡Qué plan tan emocionante! 621 00:39:30,700 --> 00:39:33,580 es media jornada laboral para ti, no para mis clases.. 622 00:39:34,410 --> 00:39:36,580 Estás hablando como si... si te tomas un día libre... 623 00:39:36,700 --> 00:39:38,830 ... evitará que algunos niños convertirse en presidente del país. 624 00:39:38,910 --> 00:39:42,700 Vienes frustrado por el oficina y luego desahogarme. 625 00:39:45,750 --> 00:39:47,080 Créeme.. 626 00:39:47,660 --> 00:39:52,370 Nosotros dos estamos destinados a estar en los clubes y restaurantes de Delhi, no en la zona de acantonamiento de Kanpur. 627 00:40:05,120 --> 00:40:08,000 ¿Por qué estás quemando tu ¿Juventud bajo el sol? 628 00:40:09,700 --> 00:40:10,870 ¿Por qué te importa? 629 00:40:11,700 --> 00:40:12,580 ¿Por qué me importa? 630 00:40:12,660 --> 00:40:14,910 Soy amigo tuyo, estoy preocupado. 631 00:40:15,370 --> 00:40:16,620 ¿Qué pasa si sufres una insolación? 632 00:40:18,370 --> 00:40:19,500 ¿Quién soy yo? 633 00:40:20,580 --> 00:40:21,410 Chintu Tyagi. 634 00:40:21,620 --> 00:40:22,950 Sí, pero ¿quién soy yo? 635 00:40:23,750 --> 00:40:25,000 Abhinav Kumar Tyagi. 636 00:40:25,870 --> 00:40:28,160 Soy un indio de clase media. 637 00:40:29,000 --> 00:40:30,830 El hombre indio de clase media. 638 00:40:31,830 --> 00:40:36,200 Entonces, ya sea que sufra una insolación o movimientos sueltos, a nadie le importa un carajo. 639 00:40:37,540 --> 00:40:43,870 Soy el toro desafortunado que se afana todo el día sin cesar y sin embargo a veces se duerme, 640 00:40:43,950 --> 00:40:45,700 Sin respiro. 641 00:40:46,700 --> 00:40:51,290 Cuido un poco a mi madre y Soy un niño de mamá a los ojos de mi esposa. 642 00:40:51,750 --> 00:40:53,790 Le muestro algo de cariño a mi esposa, 643 00:40:53,870 --> 00:40:55,910 Y mi madre me llama dominado. 644 00:40:56,750 --> 00:41:00,370 Si me mudo a la gran ciudad, Soy el asesino de la tradición. 645 00:41:00,750 --> 00:41:04,290 Y sin embargo, si me quedo en un pueblo pequeño, entonces soy el obstáculo hacia el modernismo. 646 00:41:04,700 --> 00:41:08,330 Si pago mis impuestos honestamente, entonces estoy arruinado. 647 00:41:08,410 --> 00:41:10,700 Y si no les pago, soy un ladrón. 648 00:41:11,040 --> 00:41:13,290 Si mi esposa trabaja, Soy un oportunista. 649 00:41:13,620 --> 00:41:15,870 Si ella no trabaja y se queda en casa, Entonces soy sexista. 650 00:41:16,120 --> 00:41:17,950 Si le pido sexo a mi esposa, entonces soy un mendigo. 651 00:41:18,120 --> 00:41:19,870 Si rechazo el sexo con mi esposa, entonces soy un perseguidor. 652 00:41:19,950 --> 00:41:22,660 Y si encuentro mi camino hacia de alguna manera teniendo sexo con ella 653 00:41:22,700 --> 00:41:24,120 ...entonces yo también soy una persona mal culta. 654 00:41:25,120 --> 00:41:26,620 ¿Estás drogado temprano en la mañana? 655 00:41:26,700 --> 00:41:28,450 No, yo no... ¡estás drogado! 656 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 La felicidad de cada hombre reside en sus propias manos, Rizvi. 657 00:41:32,200 --> 00:41:34,000 ¿No es eso antes de casarse? 658 00:41:35,120 --> 00:41:36,370 Callarse la boca. 659 00:41:36,620 --> 00:41:41,700 Mi padre, mi madre, mi esposa y tú...incluso tú eres involucrada en quitarme mi felicidad... 660 00:41:41,950 --> 00:41:44,330 Pero ya no... Ya no. 661 00:41:45,160 --> 00:41:45,870 ¿A mí? 662 00:41:56,580 --> 00:41:57,750 ¿Abhinav? 663 00:42:10,290 --> 00:42:12,290 La recepcionista le dijo yo has venido aqui.. 664 00:42:12,790 --> 00:42:14,160 ¿Es algún trabajo importante? 665 00:42:19,250 --> 00:42:20,410 Ver... 666 00:42:21,000 --> 00:42:23,750 El otro día en broma preguntaste por mi amistad. 667 00:42:24,120 --> 00:42:25,410 Entonces te lo di. 668 00:42:25,580 --> 00:42:27,200 Tío, pasa la pelota también. 669 00:42:28,250 --> 00:42:29,000 Sí, hijo. 670 00:42:31,660 --> 00:42:36,620 La única opción que queda... ahora te corresponde confiar en mí 671 00:42:36,700 --> 00:42:39,580 Y yo para confiar en ti como un amigo 672 00:42:40,000 --> 00:42:41,330 ¿Qué quieres decir? 673 00:42:42,660 --> 00:42:49,370 El otro día dijiste que nunca Mencioné sobre mi esposa. 674 00:42:50,580 --> 00:42:52,540 Fue intencional. 675 00:42:53,660 --> 00:42:58,410 Y solo vine aquí para decir eso. Tampoco deberías mencionar sobre ella. 676 00:42:58,750 --> 00:42:59,500 ¿Por qué? 677 00:43:02,750 --> 00:43:05,870 Porque mi esposa... 678 00:43:13,330 --> 00:43:15,950 Mi esposa está teniendo... 679 00:43:16,450 --> 00:43:17,250 ¿Tener qué? 680 00:43:18,080 --> 00:43:19,790 Tío, pasa la pelota. 681 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Tómalo tú mismo. culo*** 682 00:43:24,080 --> 00:43:26,410 Lo que destruye muchas vidas. 683 00:43:26,500 --> 00:43:27,450 ¿Mal augurio? 684 00:43:27,830 --> 00:43:29,750 ¿Ojalá fuera un mal augurio? 685 00:43:32,080 --> 00:43:33,410 Mi esposa es... 686 00:43:37,580 --> 00:43:38,700 Tener una aventura. 687 00:43:39,120 --> 00:43:40,080 ¿Amorío? 688 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 Asunto... 689 00:43:41,830 --> 00:43:42,620 ¿Qué? 690 00:43:42,950 --> 00:43:43,830 Asunto... 691 00:43:44,120 --> 00:43:47,080 Historias de amor, escapadas apasionadas, relación romántica. 692 00:43:48,080 --> 00:43:54,040 Por eso siempre intento no No mencionar a mi esposa a nadie. 693 00:43:56,790 --> 00:44:00,160 Este es mi dolor, y lo soportaré solo. 694 00:44:01,370 --> 00:44:03,160 Pero…tu esposa… 695 00:44:03,250 --> 00:44:05,950 Si nunca mencionas sobre Vedika nunca más... 696 00:44:06,500 --> 00:44:11,250 ...te lo estarás haciendo a mí y a mi pequeño dejó la reputación como un gran favor. 697 00:44:14,160 --> 00:44:16,830 El resto es tu decisión.... 698 00:44:21,120 --> 00:44:22,330 Adiós. 699 00:44:26,660 --> 00:44:28,410 Sigue caminando Chintu Tyagi. 700 00:44:29,040 --> 00:44:31,200 No mires atrás por nada... 701 00:44:32,040 --> 00:44:33,000 Abhinav 702 00:44:36,830 --> 00:44:37,660 Mirador... 703 00:44:52,040 --> 00:44:53,410 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 704 00:44:54,540 --> 00:44:56,910 Desde que me caí en la piscina. 705 00:44:58,080 --> 00:45:00,500 Esto no. Me refiero al asunto de tu esposa. 706 00:45:01,870 --> 00:45:02,910 Bueno... 707 00:45:03,950 --> 00:45:08,540 nos casamos hace 3 años Entonces hace unos 2,5 años. 708 00:45:09,160 --> 00:45:10,540 Eso es ridículo. 709 00:45:12,450 --> 00:45:14,660 El amor no es ridículo, Tapasya. 710 00:45:15,450 --> 00:45:16,830 El amor es amor... 711 00:45:17,040 --> 00:45:18,540 Pero claramente ama a otra persona. 712 00:45:19,540 --> 00:45:21,200 Entonces, ¿por qué no te deja? 713 00:45:24,500 --> 00:45:27,410 Porque su novio está desempleado. 714 00:45:28,250 --> 00:45:29,540 La pobre está indefensa. 715 00:45:29,830 --> 00:45:31,000 ¿Cuál es el nombre? 716 00:45:31,250 --> 00:45:32,370 Védica. 717 00:45:32,830 --> 00:45:33,910 Me refiero a su novio. 718 00:45:34,370 --> 00:45:35,830 ¿El suyo?.. 719 00:45:38,870 --> 00:45:41,580 Yadav... Rakesh Yadav. 720 00:45:44,790 --> 00:45:46,950 Entonces, ¿qué estás todavía? haciendo en este matrimonio? 721 00:45:48,410 --> 00:45:49,950 Esperando que lleguen días mejores. 722 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 Tratando de mantener mi parte de honestidad 723 00:45:54,540 --> 00:45:55,540 Vaya... 724 00:45:56,660 --> 00:45:58,250 No puedo creer esto. 725 00:45:59,330 --> 00:46:02,000 Mirándote... nadie puede imaginar tu historia de fondo 726 00:46:02,750 --> 00:46:06,950 Bueno... la verdad de una persona. nunca es visible en su rostro. 727 00:46:08,620 --> 00:46:09,700 Básicamente... 728 00:46:11,830 --> 00:46:13,870 Soy un hombre muy infeliz. 729 00:46:26,160 --> 00:46:27,950 Aquí tienes. Cómprate algo de rasmalai. 730 00:46:28,040 --> 00:46:28,700 Gracias. 731 00:46:29,040 --> 00:46:32,330 "Estás un poco loco. Yo también estoy un poco loco". 732 00:46:32,540 --> 00:46:35,790 "Hay poca tristeza en la felicidad también " 733 00:46:35,950 --> 00:46:39,250 "No es necesario que todos deberían ser iguales." 734 00:46:39,330 --> 00:46:41,950 "Vive sin preocupaciones estés donde estés" 735 00:46:42,120 --> 00:46:44,750 "Los caminos que hemos tomado". 736 00:46:45,500 --> 00:46:48,500 "Me pregunto dónde nos volveremos a encontrar". 737 00:46:48,790 --> 00:46:51,540 "Tu destino y mi destino." 738 00:46:51,790 --> 00:46:54,200 "Ahora están interconectados." 739 00:46:54,700 --> 00:46:57,790 usaré esto para la recepción de Kanupriya. 740 00:47:00,620 --> 00:47:02,040 ¿Estás escuchando? 741 00:47:03,580 --> 00:47:06,290 ¿Estás planeando llamar al fuego? brigada en la boda de tu propia hermana? 742 00:47:06,950 --> 00:47:08,250 Pecarás... 743 00:47:14,160 --> 00:47:15,450 - Escucha... - Sí. 744 00:47:15,540 --> 00:47:18,120 Algún jefe de Tapan Singh Un familiar llama. 745 00:47:18,200 --> 00:47:19,910 - ¿Debería contestar? - Espera, espera, espera... 746 00:47:22,450 --> 00:47:22,950 Sí... 747 00:47:23,040 --> 00:47:24,580 Hola, ¿qué estabas haciendo? 748 00:47:24,870 --> 00:47:25,580 Me estaba duchando. 749 00:47:25,660 --> 00:47:26,700 Entonces, ¿a las 11:30, oficina? 750 00:47:26,870 --> 00:47:28,000 - 11:30... - Sí. 751 00:47:28,450 --> 00:47:29,580 - Voy a estar allí. - Bueno. 752 00:47:32,580 --> 00:47:33,950 Es pariente de mi jefe. 753 00:47:34,200 --> 00:47:35,000 Me ha masticado el cerebro... 754 00:47:35,080 --> 00:47:38,160 "Nos conocimos hace un momento". 755 00:47:38,370 --> 00:47:41,330 "La serie ha comenzado". 756 00:47:41,830 --> 00:47:45,040 "Dime tú. ¿Cuál es la razón?" 757 00:47:45,160 --> 00:47:48,040 "Que ambos corazones se hayan unido." 758 00:47:48,580 --> 00:47:51,000 "Estamos volando". 759 00:47:55,160 --> 00:47:57,040 "Estamos volando". 760 00:47:57,160 --> 00:47:58,580 ¿Debería empacarlo? 761 00:47:59,870 --> 00:48:01,040 Sí, empaquétalo. 762 00:48:02,580 --> 00:48:04,450 "Estamos volando". 763 00:48:05,830 --> 00:48:08,450 Y hermano.. Empaca ese vestido amarillo también. 764 00:48:08,790 --> 00:48:10,910 - Lo empacaré... - Por separado. 765 00:48:11,040 --> 00:48:13,910 "Estamos volando". 766 00:48:17,870 --> 00:48:20,040 "Estamos volando". 767 00:48:24,790 --> 00:48:27,000 "Estamos volando". 768 00:48:27,200 --> 00:48:29,700 ¿No es como el de Akshay Kumar? La heroína viste. 769 00:48:29,830 --> 00:48:32,080 Pero ¿dónde estará? Me pongo esto y me voy, ¿Chintu? 770 00:48:32,410 --> 00:48:34,700 en los brazos de chintu 771 00:48:39,250 --> 00:48:41,120 - Te cansarás. - Gracias. 772 00:48:44,000 --> 00:48:44,870 Abhinav. 773 00:48:44,950 --> 00:48:47,450 Ayer revisé la cuenta de Facebook de Vedika. 774 00:48:48,830 --> 00:48:50,830 Se la ve feliz en las fotos. 775 00:48:52,040 --> 00:48:55,910 Por supuesto, ella se ve feliz. gracias a Rakesh Yadav. 776 00:48:56,500 --> 00:48:59,160 Me refiero a sus fotos contigo. En tu luna de miel. 777 00:48:59,910 --> 00:49:02,410 ¿Quién no parece feliz? ¿Su propia luna de miel, Tapasya? 778 00:49:03,580 --> 00:49:04,790 Es biológico. 779 00:49:10,040 --> 00:49:12,250 "Estamos volando". 780 00:49:15,290 --> 00:49:16,580 ¿Cómo suena esto? 781 00:49:17,700 --> 00:49:19,790 Hermano, ¿volviste otra vez? 782 00:49:20,160 --> 00:49:21,790 Y cuñada. 783 00:49:24,160 --> 00:49:25,120 Lo siento... 784 00:49:25,500 --> 00:49:29,200 creo que te estoy mezclando arriba con alguien más. 785 00:49:33,410 --> 00:49:34,330 Parece loco. 786 00:49:34,410 --> 00:49:36,750 "Estamos volando". 787 00:49:40,450 --> 00:49:41,200 Escucha... 788 00:49:41,290 --> 00:49:43,290 "Estamos volando". 789 00:49:43,580 --> 00:49:45,830 ¿Has visto a mi marido aquí antes? 790 00:49:48,790 --> 00:49:50,950 ¿No eres tú quien fue? en el baño? 791 00:49:51,160 --> 00:49:53,290 - ¿Qué? - ¿Puedo tomarme una selfie? 792 00:49:53,580 --> 00:49:55,330 - ¿Estás drogado? - Señora, por favor. 793 00:49:55,410 --> 00:49:56,540 ¡Mental! 794 00:49:56,620 --> 00:49:58,580 - "Estamos volando". - Señor, por favor hágalo en dos días. 795 00:49:58,660 --> 00:50:01,120 ¡Ey! ¿Has vuelto otra vez? ¿Has realizado un pase diario a PWD? 796 00:50:01,200 --> 00:50:01,620 No señor. 797 00:50:01,700 --> 00:50:03,120 Te llamaré mañana, ¿vale? 798 00:50:09,500 --> 00:50:10,700 Sra. Tapasya. 799 00:50:11,620 --> 00:50:12,620 Qué maravilloso. 800 00:50:12,830 --> 00:50:14,620 Tu socio comercial Aún no ha llegado. 801 00:50:14,700 --> 00:50:17,120 - ¿Cómo? - Sí, incluso yo lo estoy esperando. 802 00:50:17,450 --> 00:50:20,540 El mejor lugar para esperar. En Kanpur está mi cabaña. 803 00:50:21,000 --> 00:50:22,500 He estado esperando allí durante cinco años yo mismo... 804 00:50:22,580 --> 00:50:23,830 Para una promoción. 805 00:50:24,040 --> 00:50:26,040 Por favor ven.... Podemos tener una conversación. 806 00:50:27,450 --> 00:50:28,870 - Está bien, claro. - Señoras, primero. 807 00:50:31,950 --> 00:50:33,830 ¡Ey! ¡Ey! ¡Oye!... ¿Qué crees que estás haciendo? 808 00:50:33,910 --> 00:50:35,250 Déjame a las clases. 809 00:50:35,750 --> 00:50:38,250 - Llegaré tarde a la oficina, Tripathi. - No, no lo harás. 810 00:50:38,370 --> 00:50:41,000 Apenas se tarda 20 minutos en llegar. de un extremo a otro de Kanpur. 811 00:50:41,160 --> 00:50:43,370 - Esto no es Lucknow ni Delhi. - Vamos. 812 00:50:43,450 --> 00:50:44,000 Nuevamente no Delhi. 813 00:50:44,080 --> 00:50:45,910 ¿Siempre vienes preparado? ¿Con burlas de Lucknow-Delhi? 814 00:50:47,160 --> 00:50:52,790 Tu nombre debería haber sido Khushi, Prasannta o Feliz. 815 00:50:53,580 --> 00:50:57,540 ¿Has notado la sonrisa en ¿La cara de mi amigo desde que te conoció? 816 00:50:58,200 --> 00:50:59,870 Él es todo elogios para ti. 817 00:51:00,200 --> 00:51:03,080 Pero... él merece todos los elogios. 818 00:51:03,290 --> 00:51:03,950 ¿En realidad? 819 00:51:04,040 --> 00:51:06,540 Me refiero a la situación el esta pasando... 820 00:51:06,910 --> 00:51:09,250 ...Me pregunto cómo encontrará el coraje de sonreír. 821 00:51:11,000 --> 00:51:14,660 Sí... la situación en la que se encuentra atravesar es realmente difícil. 822 00:51:15,000 --> 00:51:18,330 ¿Sabes sobre la situación? el esta pasando? 823 00:51:18,540 --> 00:51:20,500 - Sí. - Maravilloso. 824 00:51:20,950 --> 00:51:25,160 Quiero decir que es maravilloso saber eso. También sabes por lo que está pasando. 825 00:51:25,250 --> 00:51:27,700 Hasta ahora yo era el único agobiado por esta información 826 00:51:28,620 --> 00:51:29,870 Por cierto... 827 00:51:30,830 --> 00:51:33,830 ¿sabes todo? el esta pasando? 828 00:51:34,200 --> 00:51:36,700 Sí... o tal vez No lo sé. 829 00:51:36,830 --> 00:51:40,000 Quiero decir... ¿cuánto sabes? 830 00:51:41,370 --> 00:51:42,370 ¿Cuánto cuesta? 831 00:51:49,120 --> 00:51:50,620 Cuidado... 832 00:51:52,370 --> 00:51:53,540 ¿No es genial? 833 00:51:54,500 --> 00:51:55,750 Y mire, señora Tapasya. 834 00:51:56,040 --> 00:51:57,200 Tu espera ha terminado. 835 00:51:57,450 --> 00:51:59,450 Aquí viene la víctima de las circunstancias. Sr. Shravan Kumar 836 00:51:59,540 --> 00:52:00,450 Hola... 837 00:52:01,290 --> 00:52:02,370 Hola hermano. 838 00:52:04,500 --> 00:52:05,330 como**** 839 00:52:05,410 --> 00:52:07,910 ¿Cómo te atreves a decir mi figura materna? tipo cuñada está teniendo una aventura. 840 00:52:08,160 --> 00:52:09,200 Maldito Despacito... 841 00:52:09,580 --> 00:52:11,580 - ¿Qué más podría hacer? - ¿Qué harías? 842 00:52:11,870 --> 00:52:13,790 Estás casado. Eres un mentiroso... 843 00:52:13,870 --> 00:52:16,000 y ahora quieres fingir inocencia también. 844 00:52:16,330 --> 00:52:18,790 Me gusta pasar tiempo con ella. 845 00:52:19,580 --> 00:52:22,580 Pero tan pronto como descubrió que Estoy casada, empezó a dudar. 846 00:52:22,790 --> 00:52:25,040 ¿Qué esperabas que dijera? Que estoy casada...soy feliz.. 847 00:52:25,120 --> 00:52:27,290 Por favor pasa tiempo conmigo... Me gusta pasar tiempo contigo. 848 00:52:27,450 --> 00:52:29,200 ella habría golpeado Yo con su zapato. 849 00:52:29,830 --> 00:52:31,790 Ser marido parece ser un pecado en este país. 850 00:52:33,330 --> 00:52:35,540 - No podía pensar con claridad en ese momento... - Oh, entonces no podías pensar con claridad... 851 00:52:35,700 --> 00:52:38,870 Bueno...ahora pensarás de una manera donde el hielo o el ungüento no ayudarán. 852 00:52:39,750 --> 00:52:42,700 Este es Agnipath, hermano. y nadie ha podido escapar jamás de él. 853 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 ¡¿Dime algo..?! 854 00:52:45,660 --> 00:52:47,700 ¿Qué pasa si Tapasya se pone serio? ¿Entonces? 855 00:52:47,910 --> 00:52:49,830 No olvides que soy Abhinav Tyagi... 856 00:52:49,910 --> 00:52:50,790 Chintú.. 857 00:52:51,200 --> 00:52:53,910 - El chico que Neha dejó sin dar una razón. - Neha otra vez no... 858 00:52:54,660 --> 00:52:56,200 Estás tratando de basar todo las experiencias de tu vida en... 859 00:52:56,290 --> 00:52:58,040 ...esa bruja que te dejó. 860 00:52:58,830 --> 00:52:59,790 Piénsalo... 861 00:52:59,870 --> 00:53:03,790 - Si Tapasya se enamora de ti... - Rizvi, ella está fuera de mi alcance. 862 00:53:04,620 --> 00:53:08,950 Ella es amigable conmigo porque mi esposa tiene novio. 863 00:53:10,580 --> 00:53:12,700 Ella se compadece de mí. 864 00:53:14,080 --> 00:53:15,870 ¿Cómo puede ella enamorarse de mí? 865 00:53:16,450 --> 00:53:17,540 Entonces, ¿qué más quieres de ella? 866 00:53:17,790 --> 00:53:19,080 ¿Amor de madre? 867 00:53:19,790 --> 00:53:21,790 Quiero mi parte de felicidad. 868 00:53:25,200 --> 00:53:27,910 Por fin alguien se ríe de mis chistes. 869 00:53:29,370 --> 00:53:31,120 Fui por mi propia ciudad. 870 00:53:32,910 --> 00:53:37,250 Y mi risa, que tienes he estado llamando raro desde la infancia 871 00:53:38,450 --> 00:53:39,830 Ella lo encuentra lindo. 872 00:53:40,830 --> 00:53:42,080 Y me gusta. 873 00:53:42,870 --> 00:53:44,830 ¿Estás seguro de que no hay nada más? 874 00:53:47,040 --> 00:53:49,660 - ¿Lo juro por ti? -mátame sólo..!! 875 00:53:51,910 --> 00:53:54,120 Por cierto... ¿Quién es Rakesh Yadav? 876 00:53:55,750 --> 00:53:56,950 Nadie... 877 00:53:57,040 --> 00:53:58,290 Carácter imaginativo. 878 00:53:58,790 --> 00:54:00,040 ¿Cómo está, señor? 879 00:54:01,000 --> 00:54:02,790 Vedika, ven a sentarte. 880 00:54:03,000 --> 00:54:05,700 - ¿Qué te trae por aquí? - Es la boda de mi prima. 881 00:54:05,950 --> 00:54:08,290 - Ya veo... - Así que aquí está la solicitud de licencia. 882 00:54:08,870 --> 00:54:11,200 - Felicitaciones. - Gracias, señor. 883 00:54:14,000 --> 00:54:15,750 Estimada señora Vedika... 884 00:54:16,160 --> 00:54:19,160 Al igual que la luna brilla brillante en la noche oscura... 885 00:54:20,580 --> 00:54:21,790 ¿Qué clase de aplicación es esta? 886 00:54:21,870 --> 00:54:24,950 No, señor. Esta no es la aplicación. 887 00:54:27,660 --> 00:54:28,450 Esto es. 888 00:54:28,750 --> 00:54:30,450 Estimada señora Vedika... 889 00:54:30,540 --> 00:54:33,910 Al igual que la luna brilla brillante en la noche oscura... 890 00:54:34,000 --> 00:54:38,580 En mis clases eres el mejor. profesor bajo demanda. 891 00:54:38,660 --> 00:54:40,790 Atentamente, Rakesh Yadav. 892 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 Oye... 893 00:54:54,540 --> 00:54:57,040 - ¿Qué es esto? - Poema señora.. 894 00:54:57,250 --> 00:54:59,200 No. Esto es evidencia. 895 00:54:59,580 --> 00:55:01,080 Si entrego esto al director... 896 00:55:01,160 --> 00:55:04,040 ...te volverás rústico de la universidad y las clases. 897 00:55:04,330 --> 00:55:06,540 Supongo que se siente ofendida señora... 898 00:55:06,830 --> 00:55:08,750 Bien, me disculparé. 899 00:55:09,450 --> 00:55:12,330 Señora. Por favor, hazme un favor. 900 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 ¿Qué favor? 901 00:55:15,120 --> 00:55:19,250 Sé que nunca lo harás dame tu numero... 902 00:55:19,410 --> 00:55:21,080 ...así que nunca apuesto por ello. 903 00:55:21,660 --> 00:55:25,700 Porque soy un Yadav y nunca hago una apuesta perdedora. 904 00:55:26,500 --> 00:55:27,250 ¿Entonces? 905 00:55:27,410 --> 00:55:28,620 Bueno... 906 00:55:29,290 --> 00:55:32,080 Hice una apuesta que Te daré mi número. 907 00:55:33,120 --> 00:55:35,790 Por favor, señora. Ayúdame a ganar la apuesta. 908 00:55:36,000 --> 00:55:37,790 Seré útil, señora. 909 00:55:39,620 --> 00:55:41,080 Aquí está mi tarjeta. 910 00:55:42,830 --> 00:55:44,580 Y aunque quieras tirarlo... 911 00:55:44,660 --> 00:55:46,700 ...entonces por favor hazlo después de cruzar el cruce, 912 00:55:47,290 --> 00:55:49,080 entonces gano la apuesta. 913 00:56:19,700 --> 00:56:23,700 Escucha, Tripathi, Volveré de casa de Fahim. 914 00:56:26,830 --> 00:56:28,790 - ¿A esta hora? - Sí... 915 00:56:29,000 --> 00:56:32,040 Lo dejaron fuera de su casa, y la llave está dentro. 916 00:56:32,200 --> 00:56:33,410 Me dio una llave de repuesto. 917 00:56:33,660 --> 00:56:35,200 ¿Lo has visto? 918 00:56:36,450 --> 00:56:37,830 Eso es lo que dijo. 919 00:56:38,040 --> 00:56:38,870 Lo encontré. 920 00:56:43,370 --> 00:56:44,660 Escucha... 921 00:56:46,290 --> 00:56:47,540 Vuelve pronto. 922 00:57:03,950 --> 00:57:05,330 Cuñada, ¿cómo estás? 923 00:57:05,540 --> 00:57:06,290 Tu... 924 00:57:06,370 --> 00:57:08,870 He estado dando llamadas perdidas a Chintu, pero no sale. 925 00:57:09,040 --> 00:57:10,870 ¿Qué estás haciendo aquí? 926 00:57:10,950 --> 00:57:12,290 ¿Qué estoy haciendo aquí? 927 00:57:13,000 --> 00:57:14,750 ¿No debería haber estado aquí? 928 00:57:14,950 --> 00:57:17,200 Lo llamaste a tu casa y viniste aquí tú mismo. 929 00:57:18,000 --> 00:57:19,370 Eres demasiado, hermano Fahim. 930 00:57:19,620 --> 00:57:21,370 ¿Cómo pudiste irte? ¿Está dentro de la casa? 931 00:57:21,580 --> 00:57:24,040 - ¿OMS? - Las llaves de la casa, ¿quién más? 932 00:57:24,910 --> 00:57:28,330 Se ha llevado una llave de repuesto. Ahora lárgate y envíalo a casa rápidamente. 933 00:57:28,660 --> 00:57:30,500 Hizo lo correcto. Muy bien. 934 00:57:30,750 --> 00:57:32,120 Iré a buscarlo. 935 00:57:34,540 --> 00:57:36,620 Cásate, hermano Fahim. 936 00:57:36,700 --> 00:57:37,620 ¿Yo también? 937 00:57:37,790 --> 00:57:40,000 No, cuñada. Chintu debe estar esperando. 938 00:57:44,660 --> 00:57:46,080 Ahí, por ahí. 939 00:57:46,500 --> 00:57:47,450 - Abhinav. - ¿Dónde estás? 940 00:57:47,540 --> 00:57:48,870 Estoy ocupado ahora mismo llamarte más tarde. 941 00:57:48,950 --> 00:57:50,750 Al diablo con tu ocupación... 942 00:57:50,830 --> 00:57:52,500 No te lo puedes imaginar que miedo tengo. 943 00:57:52,580 --> 00:57:55,330 Como*** podrías haber aterrizado en grande problemas hoy y yo con un ojo morado. 944 00:57:55,410 --> 00:57:56,660 - Ahí, ahí, ahí. - ¿Qué pasó? 945 00:57:57,040 --> 00:58:00,500 Cuando usas mi nombre como excusa, Deberías decírmelo al menos... ¡tonto! 946 00:58:00,580 --> 00:58:03,000 acabo de ir a tu casa y conoció a su cuñada. 947 00:58:03,080 --> 00:58:03,950 ¿Qué? 948 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 Maldiciones... 949 00:58:07,080 --> 00:58:08,660 ¿Por qué estás haciendo ¿sonidos tan desagradables? 950 00:58:08,750 --> 00:58:11,500 - Me caí. - Sí…definitivamente has caído demasiado bajo. 951 00:58:11,950 --> 00:58:13,370 Te salvé esta vez. 952 00:58:13,580 --> 00:58:15,700 Pero la próxima vez no lo dejaré Te vas tan fácilmente. 953 00:58:15,870 --> 00:58:17,000 Te lo advierto. 954 00:58:19,660 --> 00:58:20,950 Dame una barra helada. 955 00:58:21,080 --> 00:58:23,580 ¿Estás bien, Abhinav? ¿Debería ponerme el spray para el dolor? 956 00:58:23,660 --> 00:58:25,540 No existe ningún spray para este dolor. 957 00:58:25,870 --> 00:58:26,830 Debería irme ahora. 958 00:58:27,080 --> 00:58:29,040 Lamento que te lastimaras por mi culpa. 959 00:58:29,120 --> 00:58:30,580 No seas tonto. 960 00:58:30,660 --> 00:58:32,870 Tengo que conocerte... ahuyentó al lagarto... 961 00:58:33,040 --> 00:58:35,330 ...Apuesto a que nadie está teniendo una mejor tiempo que yo en Kanpur. 962 00:58:40,200 --> 00:58:42,200 - Señora Tapasya, ¿cómo está? - Hola. 963 00:58:42,330 --> 00:58:45,450 Escuché a nuestro caballero brillar La armadura mató a un lagarto anoche. 964 00:58:45,540 --> 00:58:47,330 Sí... e incluso resultó herido. 965 00:58:47,500 --> 00:58:48,700 Sí, se lastimó... 966 00:58:49,080 --> 00:58:51,200 ¿Qué hay dentro de esto? ¿Spray para el dolor? ¿Parece que tienes prisa? 967 00:58:51,500 --> 00:58:53,580 - Hará frío. - ¿OMS? 968 00:58:53,700 --> 00:58:54,910 Pollo con mantequilla, Fahim. 969 00:58:55,040 --> 00:58:56,790 Y si quieres unirte entonces Ven a la cabaña de Abhinav. 970 00:58:56,870 --> 00:58:59,450 No, alimentas al valiente guerrero. y me conformo con la hoja de betel. 971 00:58:59,540 --> 00:59:00,290 Como desées. 972 00:59:00,620 --> 00:59:01,580 Feliz almuerzo para ambos. 973 00:59:01,790 --> 00:59:02,580 Adiós. 974 00:59:07,540 --> 00:59:08,660 Cambio por 100. 975 00:59:09,250 --> 00:59:10,160 Date prisa. 976 00:59:11,200 --> 00:59:12,290 ¡Dios mío! 977 00:59:14,330 --> 00:59:16,120 Chintu Tyagi... estás muerto. 978 00:59:17,000 --> 00:59:18,790 Cuñada, ¿Qué te trae por aquí? 979 00:59:18,830 --> 00:59:19,700 ¿Por qué? 980 00:59:19,790 --> 00:59:22,660 - ¿Tengo prohibido el acceso a la oficina de personas con discapacidad? - No, tus enemigos deberían estar prohibidos. 981 00:59:22,750 --> 00:59:24,450 solo estaba preguntando sobre esta visita sorpresa. 982 00:59:24,540 --> 00:59:26,620 El señor Tyagi y yo vamos para almorzar juntos. 983 00:59:26,910 --> 00:59:29,250 - Le compré Chole Bhature. - Significa almuerzo doble. 984 00:59:30,500 --> 00:59:33,290 - ¿Por qué almuerzo doble? - El delicioso almuerzo y tu cariño. 985 00:59:33,540 --> 00:59:34,200 Así que doble... 986 00:59:34,290 --> 00:59:36,790 Pero Abhninav no está en su oficina... o tal vez lo sea. 987 00:59:37,000 --> 00:59:39,830 Su auto todavía está estacionado aquí. Así que tal vez... esté en su cabaña... 988 00:59:40,080 --> 00:59:41,870 ¿Qué estás diciendo, hermano Fahim? 989 00:59:42,080 --> 00:59:44,040 Sigue mi consejo y cásate. 990 00:59:44,450 --> 00:59:46,950 No quiero morir casándome. 991 00:59:51,660 --> 00:59:52,580 Sí, di... 992 00:59:52,660 --> 00:59:54,200 ¿puliste? ¿El pollo con mantequilla de Delhi? 993 00:59:54,290 --> 00:59:56,000 Es hora de tener suerte, ahora chole-bhature 994 00:59:56,200 --> 00:59:57,450 ¿Te has convertido en proveedor de catering? 995 00:59:57,750 --> 00:59:59,330 Su amada esposa está por llegar. 996 00:59:59,540 --> 01:00:00,540 ¿Qué? 997 01:00:00,830 --> 01:00:01,830 come ahora 998 01:00:02,330 --> 01:00:03,450 ¿Quién fue? 999 01:00:05,040 --> 01:00:06,750 A Fahim le duele el estómago. 1000 01:00:07,620 --> 01:00:10,410 ¿Sabes qué? obtener la aprobación del contrato de arrendamiento. 1001 01:00:10,500 --> 01:00:12,080 Pero puedo conseguir eso hecho mañana Abhinav. 1002 01:00:12,160 --> 01:00:15,450 Nunca esperes para hacer una buena acción. O Es posible que mañana no tengas una oportunidad. 1003 01:00:15,620 --> 01:00:17,790 - Levantarse. Levantarse. - Está bien…pero ¿cuál es la prisa? 1004 01:00:17,870 --> 01:00:19,580 Vamos. ¿Por qué no tendría prisa? 1005 01:00:19,660 --> 01:00:22,120 - Soy un hombre muy profesional. - Espera un segundo. 1006 01:00:22,750 --> 01:00:25,620 Señor, quería hablar con usted sobre el contrato de arrendamiento. 1007 01:00:25,950 --> 01:00:28,370 Hoy no, querida. Tengo una reunión con el DM. 1008 01:00:28,450 --> 01:00:29,830 - Hagámoslo mañana. - Está bien, 1009 01:00:30,290 --> 01:00:31,410 Señor es... 1010 01:00:35,790 --> 01:00:37,660 El señor Sharma es... 1011 01:00:38,370 --> 01:00:39,290 ¿Abhinav? 1012 01:00:50,660 --> 01:00:52,000 Parece ocupado, Sr. Yadav. 1013 01:00:52,250 --> 01:00:53,870 - Hola, cuñada. - Hola. 1014 01:00:56,580 --> 01:00:58,910 ¿Lo has perdido por completo? 1015 01:00:59,080 --> 01:00:59,910 Colgando de un hilo. 1016 01:01:00,120 --> 01:01:01,500 ¿Recibiste tu parte? de felicidad ahora? 1017 01:01:03,790 --> 01:01:07,330 Ayuda, Señor. Ayuda, Señor. Ayuda, Señor. Ayuda, Señor. 1018 01:01:16,910 --> 01:01:21,830 Ayuda, Señor. Ayuda, Señor. Ayuda, Señor. 1019 01:01:22,080 --> 01:01:29,000 Ayuda, Señor. Ayuda, Señor. Ayuda, Señor. 1020 01:01:29,620 --> 01:01:30,950 Ella no escucha. 1021 01:01:47,830 --> 01:01:49,580 - ¿Has visto a Abhinav? - Sí, ya está despierto... 1022 01:01:49,700 --> 01:01:50,080 ¿Qué? 1023 01:01:50,160 --> 01:01:52,160 No arriba, no arriba... Se fue en esa dirección...hacia la izquierda... 1024 01:01:52,330 --> 01:01:54,870 ¿Está escuchando, Sr. Tyagi...? 1025 01:01:56,120 --> 01:01:57,790 él simplemente desapareció sin decir una palabra. 1026 01:01:57,870 --> 01:01:59,790 Y no contesta mis llamadas. 1027 01:02:01,120 --> 01:02:03,200 - Intentaré llamarlo de nuevo... - No es necesario en absoluto... 1028 01:02:03,290 --> 01:02:05,750 ¿Por qué lo llamarás de nuevo? No contestará tus llamadas. 1029 01:02:05,870 --> 01:02:06,330 ¿Qué? 1030 01:02:08,790 --> 01:02:10,910 Hagamos esto. Si lo encuentro... 1031 01:02:11,000 --> 01:02:12,410 ...Te diré que me llames. 1032 01:02:12,910 --> 01:02:16,080 Quiero decir, si me cruzo con él. Le diré que te llame. 1033 01:02:16,370 --> 01:02:16,950 ¿Seguro? 1034 01:02:17,200 --> 01:02:18,750 Por supuesto. Lo juro por dios.. 1035 01:02:25,660 --> 01:02:26,410 Cuñada... Cuñada... 1036 01:02:26,870 --> 01:02:27,250 Tranquilo. 1037 01:02:27,500 --> 01:02:28,540 Cuñada... 1038 01:02:30,450 --> 01:02:31,910 cuñada 1039 01:02:34,500 --> 01:02:35,750 Oh, Dios. 1040 01:02:36,540 --> 01:02:37,450 ¿Tú? 1041 01:02:38,250 --> 01:02:40,700 ¿Por qué te estás colando? ¿La ventana, señor Tyagi? 1042 01:02:42,290 --> 01:02:44,160 ¿Por qué vienes de esas puertas... ¿Tripathi? 1043 01:02:44,330 --> 01:02:45,660 ¿Qué quieres decir de dónde vengo? 1044 01:02:45,750 --> 01:02:48,250 Tuve un tiempo libre y pensé Almorzaré contigo. 1045 01:02:48,330 --> 01:02:49,580 Así que traje a Chole-Bhature... 1046 01:02:49,700 --> 01:02:50,700 Chole-Bhature... 1047 01:02:50,830 --> 01:02:51,950 Entonces.....Guau... 1048 01:02:52,700 --> 01:02:54,250 Vamos, comamos ahora mismo. o el bhature se enfriará. 1049 01:02:54,330 --> 01:02:55,450 ¿Qué estás parado? por ahí y pensando? 1050 01:02:55,540 --> 01:02:56,200 Ven, ven. 1051 01:02:56,370 --> 01:02:57,750 Estoy hambriento. 1052 01:02:59,080 --> 01:03:01,620 Bhature está bien, pero ¿qué eras? haciendo fuera de la ventana? 1053 01:03:02,620 --> 01:03:03,540 Ventana... 1054 01:03:05,000 --> 01:03:05,910 Sí... 1055 01:03:07,910 --> 01:03:08,790 Palomas... 1056 01:03:09,790 --> 01:03:12,750 Estas malditas palomas hizo un nido ahí fuera... 1057 01:03:13,250 --> 01:03:15,290 ...y giró la cornisa en un lugar romántico. 1058 01:03:15,950 --> 01:03:18,000 Pero me ocupé de eso de una vez por todas. 1059 01:03:19,000 --> 01:03:20,200 Me deshice de su nido. 1060 01:03:20,910 --> 01:03:23,120 Estaba tratando de llamarte pero tu teléfono estaba inalcanzable. 1061 01:03:23,500 --> 01:03:24,950 - ¿Dónde está? - Mi teléfono. 1062 01:03:25,620 --> 01:03:26,750 Debe estar en algún lugar por aquí. 1063 01:03:27,330 --> 01:03:29,580 Tenemos intercomunicadores eso hace el trabajo. 1064 01:03:30,040 --> 01:03:32,200 Radheshyam, trae dos platos. 1065 01:03:32,290 --> 01:03:33,370 Señor, ¿debería pedir bocadillos también? 1066 01:03:33,450 --> 01:03:34,870 ¿Por qué necesitaría bocadillos? 1067 01:03:35,080 --> 01:03:36,700 ¿No puedes ver el de mi esposa? me trajo el almuerzo. 1068 01:03:36,750 --> 01:03:37,540 Y date prisa. 1069 01:03:38,000 --> 01:03:39,660 Date prisa, Tripathi, no puedes. Imagínense lo hambrienta que estoy. 1070 01:03:39,750 --> 01:03:41,250 Abriendo Sr. Tyagi.... 1071 01:03:43,120 --> 01:03:46,040 Chintu... por si acaso Tengo demasiado dinero estos días, 1072 01:03:46,120 --> 01:03:47,790 Pon tu propiedad a mi nombre. 1073 01:03:48,330 --> 01:03:50,370 Dejó su móvil en la tienda. Abajo, cuñada. 1074 01:03:50,700 --> 01:03:52,950 No lo dejé ahí, Debo haberlo olvidado. 1075 01:03:53,200 --> 01:03:55,450 Es usted tan descuidado, Sr. Tyagi. 1076 01:03:56,500 --> 01:03:57,700 Chole-Bhature... 1077 01:03:59,000 --> 01:03:59,910 Dale de comer, cuñada. 1078 01:04:00,200 --> 01:04:03,540 El tipo ha estado trabajando duro día sin comer un bocado. 1079 01:04:04,450 --> 01:04:07,000 Ya sabes, el trabajo es adoración (Tapasya) por él. 1080 01:04:09,450 --> 01:04:12,250 Sí... ven... ven... Sigue elogiándome. 1081 01:04:12,370 --> 01:04:14,750 ¿Sabes qué... por qué no subes? en esta mesa... deshazte de los platos 1082 01:04:14,790 --> 01:04:16,500 ...y alimentarnos también. 1083 01:04:17,450 --> 01:04:19,910 ¿No ves que marido y mujer lo están intentando? para pasar un buen rato juntos? 1084 01:04:20,450 --> 01:04:21,500 Seguir. Seguir. 1085 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Comer. 1086 01:04:28,830 --> 01:04:29,580 Chintú... 1087 01:04:30,080 --> 01:04:32,750 Habías salido por la ventana para arreglar el cable de banda ancha. 1088 01:04:32,790 --> 01:04:33,500 ¿Está hecho? 1089 01:04:33,580 --> 01:04:34,160 ¿Qué? 1090 01:04:34,790 --> 01:04:36,000 ¿Necesitas ayuda? 1091 01:04:38,580 --> 01:04:39,870 ¿Cable de banda ancha? 1092 01:04:41,660 --> 01:04:42,750 Banda ancha... 1093 01:04:46,290 --> 01:04:47,000 - Cuñada... Cuñada... - Sí... 1094 01:04:47,080 --> 01:04:48,580 El nido estaba justo aquí... 1095 01:04:48,700 --> 01:04:50,660 ...y este es el cable de banda ancha 1096 01:04:50,750 --> 01:04:52,000 que estábamos tratando de arreglar. 1097 01:04:52,080 --> 01:04:54,620 Basta ya de acrobacias hermano Fahim, te caerás. 1098 01:04:54,700 --> 01:04:56,040 Él se caerá. 1099 01:04:56,540 --> 01:04:57,750 No, está acostumbrado a esto. 1100 01:04:57,790 --> 01:04:59,620 Sí... es un hábito... un hábito... 1101 01:05:07,500 --> 01:05:08,410 Está hecho. 1102 01:05:08,830 --> 01:05:09,290 Bien. 1103 01:05:10,620 --> 01:05:13,250 - Entonces, ¿dónde me llevarás a almorzar? - El restaurante está justo delante. 1104 01:05:20,040 --> 01:05:20,950 si... digamos 1105 01:05:21,160 --> 01:05:23,500 El tío dejó algo de efectivo. para la pieza del traje. 1106 01:05:23,830 --> 01:05:25,200 Hay una tienda Raymond en el centro comercial Z Square... 1107 01:05:25,290 --> 01:05:26,580 ...ven y elige lo que más te guste. 1108 01:05:27,370 --> 01:05:29,910 No es necesario elegir. Puedes comprar lo que quieras. 1109 01:05:30,000 --> 01:05:32,620 Sabes que nuestras elecciones Son muy parecidos, amigo. 1110 01:05:32,910 --> 01:05:33,910 "¿Compañero?" 1111 01:05:34,660 --> 01:05:36,910 - Bien "amigo", elegiré uno por ti. - ¿Quién es? 1112 01:05:37,000 --> 01:05:37,410 Fahim. 1113 01:05:37,500 --> 01:05:39,000 Pero si tienes tiempo entonces ven aquí. 1114 01:05:39,080 --> 01:05:40,410 Estaré en la Plaza Z. 1115 01:05:40,620 --> 01:05:42,950 También quiero hablar con Fahim. Tengo algo que decirle... 1116 01:05:43,790 --> 01:05:44,450 Fahim. 1117 01:05:44,750 --> 01:05:46,330 Tapasya quiere decir... 1118 01:05:46,450 --> 01:05:48,120 Hola. Fahím 1119 01:05:49,450 --> 01:05:50,500 Se cortó la llamada... 1120 01:05:50,700 --> 01:05:52,370 Llámalo después del almuerzo. 1121 01:05:52,830 --> 01:05:55,080 - ¿Dónde está tu restaurante? - Justo aquí... 1122 01:05:57,750 --> 01:06:00,120 Gire a la derecha, Shambhu. 1123 01:06:00,200 --> 01:06:01,660 - Correcto... - Sí, claro... Mamá... 1124 01:06:01,830 --> 01:06:03,160 - Mamá.... - ¿De quién es la momia? 1125 01:06:03,250 --> 01:06:06,080 Acabo de recordar un lugar que sirve comida casera. 1126 01:06:06,160 --> 01:06:07,250 Ahí es donde te llevo. 1127 01:06:07,330 --> 01:06:08,950 - Llévanos allí, Shambhu. - ¿Qué es esto, Abhinav? 1128 01:06:12,870 --> 01:06:14,330 - Shambhu, detén el auto. - ¿Por qué? 1129 01:06:15,250 --> 01:06:17,330 Porque este lugar tiene un patio de comidas. y bolera. 1130 01:06:17,580 --> 01:06:19,450 Entonces almorzaremos algo primero. y luego ir a jugar a los bolos. 1131 01:06:19,910 --> 01:06:20,750 Magnífico. 1132 01:06:21,540 --> 01:06:24,950 Mira Shambhu, ella se ha vuelto en un verdadero Kanpuriya. 1133 01:06:25,580 --> 01:06:26,950 Todo gracias a usted, señor. 1134 01:06:28,120 --> 01:06:29,040 Bajar. 1135 01:06:32,750 --> 01:06:33,500 Vamos. 1136 01:06:34,040 --> 01:06:35,410 Es la Plaza Z. 1137 01:06:35,750 --> 01:06:37,700 - ¿Entonces? - ¿Entonces? 1138 01:06:38,700 --> 01:06:41,830 La mamá de Fahim ordenó ensalada aquí la semana pasada. 1139 01:06:42,200 --> 01:06:43,910 Ella ya debe haberse ido. Vamos. 1140 01:06:44,120 --> 01:06:46,500 No... ella encontró un saltamontes en su comida. 1141 01:06:46,700 --> 01:06:48,450 Eso también debe haber volado. Comeremos algo más... 1142 01:06:48,540 --> 01:06:50,080 No lo entiendes, Tapasya. 1143 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 Este centro comercial no ofrece buena comida, o jugar a los bolos. 1144 01:06:51,790 --> 01:06:52,700 La cancha está dañada... 1145 01:06:52,750 --> 01:06:55,370 Te llevaré a un centro comercial mejor. donde puedes jugar bolos y bateo... 1146 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 Oh dios Abhinav.... 1147 01:06:57,250 --> 01:06:59,450 Siéntate dentro. Mover. 1148 01:06:59,620 --> 01:07:01,700 Shambhu, vámonos. No te quedes ahí parado. 1149 01:07:02,540 --> 01:07:04,700 Escuche, señor... 1150 01:07:05,120 --> 01:07:06,870 ¿No había aquí una sala de exposición de Raymond? 1151 01:07:07,120 --> 01:07:09,370 Lo hubo... pero cerró hace mucho tiempo. 1152 01:07:09,750 --> 01:07:11,200 ¿Por qué no pruebas Mega Mall...? 1153 01:07:11,540 --> 01:07:12,410 Gracias. 1154 01:07:13,500 --> 01:07:14,870 Esto es lo que se llama un centro comercial... 1155 01:07:15,160 --> 01:07:18,000 El nombre es Mega.... y caro por estatus.. 1156 01:07:18,410 --> 01:07:19,540 Vamos. 1157 01:07:39,910 --> 01:07:42,790 Señor... muéstreme algunas piezas del traje. 1158 01:07:42,870 --> 01:07:43,830 Sí, señora. 1159 01:07:43,910 --> 01:07:45,700 Los niños son ingenuos. 1160 01:07:45,750 --> 01:07:47,080 Inocente y agradable. 1161 01:07:47,160 --> 01:07:47,790 Sí, Fahim. 1162 01:07:47,870 --> 01:07:48,830 Y estos niños... 1163 01:07:48,910 --> 01:07:50,000 decir, padre. 1164 01:07:51,750 --> 01:07:52,750 Lo siento Tripathi. 1165 01:07:53,290 --> 01:07:56,330 Escucha... estoy completamente confundido. entre azul y gris. 1166 01:07:56,500 --> 01:07:57,950 Ambos no parecen estar bien. 1167 01:07:58,200 --> 01:07:59,750 Compra el que quieras, Tripathi. 1168 01:08:00,000 --> 01:08:03,120 De hecho, compra el azul. Me puse gris en nuestra boda. 1169 01:08:03,540 --> 01:08:05,000 Pasar a lo bomba. 1170 01:08:05,200 --> 01:08:07,660 Y llévate muchos regalos. 1171 01:08:07,750 --> 01:08:09,330 Y también golosinas con él. 1172 01:08:09,410 --> 01:08:11,790 - ¿Dónde está, señor Tyagi? - ¿Yo?..Oficina... 1173 01:08:12,040 --> 01:08:17,500 fuera de la oficina, pero en un Restaurante almorzando con Rizvi. 1174 01:08:18,040 --> 01:08:19,580 Te llamo más tarde, adiós. 1175 01:08:20,620 --> 01:08:21,660 - Aquí tienes. - Gracias. 1176 01:08:21,790 --> 01:08:25,160 Estamos teniendo una clase divertida. En Megacentro comercial. 1177 01:08:25,450 --> 01:08:26,750 Este era tu problema, ¿no? 1178 01:08:28,330 --> 01:08:31,330 - Cuñada. ¿Cómo estás? - Todo bien, hermano Fahim. 1179 01:08:32,040 --> 01:08:34,120 Estoy probando el número del Sr. Tyagi. pero él no contesta. 1180 01:08:34,450 --> 01:08:37,120 Él no contesta... Por supuesto... como sera el.. 1181 01:08:37,290 --> 01:08:39,910 El señor Sharma acaba de arrastrar él a una reunión. 1182 01:08:40,330 --> 01:08:43,700 Uno no puede hacer nada por aquí sin tu marido. 1183 01:08:44,040 --> 01:08:45,580 Creo que si continúa trabajando así... 1184 01:08:45,660 --> 01:08:47,410 ...entonces algún día el gobierno nombrará a PWD después de su nombre. 1185 01:08:47,700 --> 01:08:48,540 Sí... 1186 01:08:48,910 --> 01:08:51,580 Si sigues apoyándolo así, entonces algún día lo hará. 1187 01:08:51,790 --> 01:08:53,450 le diré que llame usted una vez que él haya regresado. 1188 01:08:58,000 --> 01:09:00,290 Nuestro empleado más honesto aquí... 1189 01:09:00,620 --> 01:09:01,700 Abhinav Tyagi. 1190 01:09:11,330 --> 01:09:12,200 Está bien, está bien. 1191 01:09:15,580 --> 01:09:16,750 Ya vuelvo. 1192 01:09:17,200 --> 01:09:19,200 - Fíjate en la calidad de la tela. - ¿Y ahora qué? 1193 01:09:19,290 --> 01:09:21,290 - Hola... - Sólo elige qué color... 1194 01:09:21,910 --> 01:09:23,330 Perdón por molestarte. 1195 01:09:23,790 --> 01:09:26,580 Pero no tiene azul. o gris que me gusta. 1196 01:09:26,700 --> 01:09:29,660 - ¿Qué está diciendo, señora? - Sólo compra negro, Tripathi. 1197 01:09:29,830 --> 01:09:32,410 Me veo bien en cualquier color, ¿sabes? Tómalo... 1198 01:09:33,120 --> 01:09:34,830 Señora... le haré un descuento. 1199 01:09:36,620 --> 01:09:37,450 Venir. 1200 01:09:37,830 --> 01:09:38,750 Tu turno. 1201 01:10:44,660 --> 01:10:48,160 "debes bañarte en agua fría..." 1202 01:10:48,250 --> 01:10:53,700 "...el tiempo ya sabes cómo cantar o no... hay que cantar." 1203 01:10:55,660 --> 01:10:57,910 Entonces Tripathi, ¿Para qué estás empacando? 1204 01:11:07,620 --> 01:11:08,620 Ay no... 1205 01:11:08,830 --> 01:11:11,040 ¿Se suponía que íbamos a irnos? para Lucknow hoy? 1206 01:11:14,330 --> 01:11:15,910 Tripathi... hoy es día 10. 1207 01:11:16,000 --> 01:11:17,910 se suponía que para salir el día 13. 1208 01:11:18,290 --> 01:11:20,080 Sí, pero me voy hoy. 1209 01:11:21,870 --> 01:11:22,700 Esto también es correcto... 1210 01:11:22,910 --> 01:11:24,120 Después de todo, ella es tu prima hermana. 1211 01:11:24,330 --> 01:11:27,120 todos seran felices Verte allí uno o dos días antes. 1212 01:11:27,290 --> 01:11:30,830 El jefe me ha estado reteniendo Estoy tan ocupada últimamente que no puedo... 1213 01:11:30,910 --> 01:11:32,790 ¿Es importante el proyecto? 1214 01:11:33,830 --> 01:11:35,700 Sí... mucho. 1215 01:11:36,700 --> 01:11:38,290 ¿El de Tapan Singh? 1216 01:11:38,910 --> 01:11:41,540 Eh... Sí, Tapan Singh. Eso solo.. 1217 01:11:42,830 --> 01:11:45,830 No importa... Trabaja primero. 1218 01:11:47,330 --> 01:11:51,160 Ven si terminas a tiempo, De lo contrario no hay problema. 1219 01:11:52,620 --> 01:11:56,540 Mi licencia fue aprobada, así que me voy temprano. 1220 01:11:59,410 --> 01:12:00,660 Haré lo mejor que pueda... 1221 01:12:00,870 --> 01:12:04,950 Y de todos modos... me estoy poniendo Exposición de Delhi en este proyecto. 1222 01:12:05,500 --> 01:12:07,500 Estoy haciendo todo esto por ti, Tripathi. 1223 01:12:11,540 --> 01:12:13,750 - Nos vemos. - Te dejaré. 1224 01:12:15,000 --> 01:12:16,750 He hecho mis arreglos. 1225 01:12:18,580 --> 01:12:20,910 no podría haber esperado para que me dejes. 1226 01:12:34,290 --> 01:12:35,250 Hola... 1227 01:12:35,450 --> 01:12:36,500 Sí, hola. 1228 01:12:37,000 --> 01:12:40,450 Recuerda que dijiste algo sobre llevarme a Delhi. 1229 01:12:40,750 --> 01:12:42,750 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 1230 01:12:43,620 --> 01:12:45,870 ¿Cuándo no hablo en serio contigo? 1231 01:12:46,160 --> 01:12:47,750 Bien, hecho. 1232 01:12:48,750 --> 01:12:49,200 Hecho. 1233 01:12:58,620 --> 01:13:01,910 "Estás un poco loco. Yo también estoy un poco loco". 1234 01:13:02,080 --> 01:13:05,290 "Hay poco el dolor también en la felicidad" 1235 01:13:05,500 --> 01:13:08,790 "No es necesario que todos deberían ser iguales." 1236 01:13:08,910 --> 01:13:11,620 "Vive sin preocupaciones estés donde estés" 1237 01:13:11,700 --> 01:13:14,580 "Los caminos que hemos tomado". 1238 01:13:15,040 --> 01:13:17,750 "Me pregunto dónde nos volveremos a encontrar". 1239 01:13:18,120 --> 01:13:20,910 "Tu destino y mi destino". 1240 01:13:21,160 --> 01:13:23,660 "Ahora están interconectados." 1241 01:13:24,160 --> 01:13:26,080 - ''Ahora estamos volando.'' - Esta es mi casa. 1242 01:13:27,580 --> 01:13:28,790 Es bonito. 1243 01:13:32,910 --> 01:13:34,370 Y ese es mi trabajo. 1244 01:13:35,580 --> 01:13:36,950 Eso también es lindo. 1245 01:13:40,450 --> 01:13:44,330 Entonces... me registraré en algún hotel cercano. 1246 01:13:44,700 --> 01:13:45,750 ¿Por qué? 1247 01:13:46,580 --> 01:13:48,910 - ¿Tienes algún problema aquí? - Para nada... 1248 01:13:49,080 --> 01:13:52,660 Quiero decir que tu sociedad podría Tienes un problema con eso... 1249 01:13:54,330 --> 01:13:56,790 Esta es mi casa, y no tengo problema. 1250 01:14:01,540 --> 01:14:05,750 Pero si te sientes incómodo, Luego podrás registrarte en una habitación de hotel. 1251 01:14:06,700 --> 01:14:07,750 Yo... 1252 01:14:08,750 --> 01:14:10,080 Estoy cómodo. 1253 01:14:10,370 --> 01:14:12,870 Yo... estoy muy cómodo. 1254 01:14:13,410 --> 01:14:14,790 Ve... tráeme un poco de té. 1255 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 Guddi. 1256 01:14:20,200 --> 01:14:21,950 Guddi. 1257 01:14:23,450 --> 01:14:24,500 Guddi. 1258 01:14:31,290 --> 01:14:31,910 Sr. Mishra. 1259 01:14:32,000 --> 01:14:33,620 ¿Qué haces en la terraza? 1260 01:14:33,750 --> 01:14:35,700 Baja y aplica mehandi. en Kanupriya...ven 1261 01:14:43,450 --> 01:14:45,370 me voy a casar en tu patio trasero hermana 1262 01:14:45,750 --> 01:14:48,160 Oren para que mi matrimonio también es como el tuyo. 1263 01:14:50,500 --> 01:14:51,660 Salud. 1264 01:14:57,500 --> 01:14:58,750 Eres increíble. 1265 01:15:00,660 --> 01:15:03,540 Creces en personas como una adicción antes de que se den cuenta. 1266 01:15:04,910 --> 01:15:06,000 Tú también. 1267 01:15:08,200 --> 01:15:09,410 Entonces, ¿qué tendrás? 1268 01:15:18,910 --> 01:15:20,500 ¿Son tus amigos? 1269 01:15:22,330 --> 01:15:24,120 - tus amigos? - Él es mi ex... 1270 01:15:24,660 --> 01:15:25,660 Rishab. 1271 01:15:31,370 --> 01:15:33,080 Estuvimos juntos durante cuatro años. 1272 01:15:33,950 --> 01:15:36,450 Un día de repente me propuso para casarse.... 1273 01:15:37,450 --> 01:15:38,950 ...y dije que sí. 1274 01:15:40,200 --> 01:15:41,950 Quizás por miedo a perderlo. 1275 01:15:44,870 --> 01:15:46,330 Papá estaba extremadamente feliz. 1276 01:15:46,830 --> 01:15:48,160 A él realmente le gustaba. 1277 01:15:49,830 --> 01:15:53,250 pero todo empezó sucediendo demasiado pronto. 1278 01:15:54,660 --> 01:15:57,620 fingí ser feliz viendo a Rishabh feliz todos los días... 1279 01:15:57,750 --> 01:16:01,040 ...pero tal vez nunca podría prepararme yo mismo para el matrimonio. 1280 01:16:02,160 --> 01:16:03,700 Pero para entonces ya era demasiado tarde. 1281 01:16:04,790 --> 01:16:07,580 La ira de papá, Rishabh... 1282 01:16:08,410 --> 01:16:10,790 Pareció que se detuvo ya no me entiendes... 1283 01:16:13,250 --> 01:16:17,950 ¿Debería alguien casarse simplemente? porque es una buena propuesta... 1284 01:16:18,660 --> 01:16:22,540 ...o para los preparativos de la boda, o para ahorrar usted mismo de la humillación de sus familiares. 1285 01:16:23,330 --> 01:16:24,540 No...tal vez... 1286 01:16:25,620 --> 01:16:30,750 Y sin embargo...90% hombres en el país dar la misma excusa para el matrimonio. 1287 01:16:32,080 --> 01:16:34,290 Bunty terminó la universidad, casarlo. 1288 01:16:34,540 --> 01:16:36,500 Cariño cumplió 18 años, Casémosla. 1289 01:16:36,750 --> 01:16:39,790 Es invierno... Vamos a casar a alguien... 1290 01:16:48,500 --> 01:16:49,500 Vayamos a algún lado.. 1291 01:16:52,580 --> 01:16:53,500 ¿Dónde? 1292 01:16:57,290 --> 01:16:58,540 Para conocer a Tapasya Singh. 1293 01:17:11,660 --> 01:17:12,790 Hola Adi. 1294 01:17:15,450 --> 01:17:17,290 Esta es Aditi, quien me envió a Kanpur. 1295 01:17:17,410 --> 01:17:18,540 Lo sé. 1296 01:17:18,620 --> 01:17:19,410 Sí, Adi. 1297 01:17:19,750 --> 01:17:23,950 "Mis ojos parecen profundamente drogados. Tengo una tez clara." 1298 01:17:24,040 --> 01:17:28,500 "junto con eso, tengo un hermoso rostro. Los ojos están atentos." 1299 01:17:29,040 --> 01:17:33,370 "Niña, eres tan tímida. ¿Por qué te sientes tímido?" 1300 01:17:33,450 --> 01:17:37,620 "Tienes ojos asesinos. Me está matando". 1301 01:17:37,790 --> 01:17:41,750 "Eres tan embriagador. "Eres como una droga..... 1302 01:17:41,790 --> 01:17:45,750 "Despacio. Despacio. Lentamente." 1303 01:17:45,830 --> 01:17:50,290 "hay una escena entre tu y yo" 1304 01:18:09,910 --> 01:18:12,660 "en las noches de luna." 1305 01:18:12,750 --> 01:18:14,450 "Con el héroe". 1306 01:18:14,790 --> 01:18:19,160 "Miraré al cielo en busca de estrellas". 1307 01:18:23,620 --> 01:18:25,330 "con luces de discoteca". 1308 01:18:25,790 --> 01:18:27,660 "Estoy emocionado". 1309 01:18:27,910 --> 01:18:31,750 "Seguiremos bailando hasta sudar". 1310 01:18:31,790 --> 01:18:35,910 "Despacio. Despacio. Despacio." 1311 01:18:36,000 --> 01:18:40,790 "Hay una escena entre tú y yo" 1312 01:18:52,750 --> 01:18:54,790 - Di.. - ¡Saludos a todos al hermano Doga! 1313 01:18:58,410 --> 01:19:00,750 "Tu belleza es excepcional". 1314 01:19:00,870 --> 01:19:03,080 "Me vuelve loco." 1315 01:19:03,290 --> 01:19:07,290 "Hoy tu amante morirá en tu trance." 1316 01:19:07,580 --> 01:19:11,700 "dime honestamente, ¿Por qué no sentiré miedo?" 1317 01:19:11,790 --> 01:19:15,790 "Lentamente. Lentamente. Lentamente." 1318 01:19:15,870 --> 01:19:20,370 "Lentamente. Lentamente. Lentamente." 1319 01:19:47,200 --> 01:19:49,370 "Lentamente. Lentamente. Lentamente." 1320 01:19:51,330 --> 01:19:53,000 "hay una escena entre tu y yo" 1321 01:19:56,500 --> 01:19:58,830 Detente. Ya has tenido suficiente. 1322 01:19:59,620 --> 01:20:04,790 Ya es suficiente cuando empieza el alcohol. derramándose del vaso. 1323 01:20:07,250 --> 01:20:08,540 La cosa es.... 1324 01:20:09,620 --> 01:20:12,410 No uses mis chistes conmigo. 1325 01:20:16,950 --> 01:20:19,910 Deja de comportarte como Minakumari y dime qué pasa. 1326 01:20:29,120 --> 01:20:35,410 estoy atrapado en el mas grande crisis de mi vida matrimonial. 1327 01:20:37,870 --> 01:20:40,250 Mi marido se ha vuelto sin carácter. 1328 01:20:45,870 --> 01:20:46,950 Maldición 1329 01:20:47,540 --> 01:20:51,200 Estuve contigo desde Matrix a la graduación sin compromiso 1330 01:20:52,080 --> 01:20:55,620 Y ni siquiera podía tolerar tres años de matrimonio. 1331 01:20:57,160 --> 01:20:59,790 Me sermoneaste sobre el futuro. 1332 01:21:02,290 --> 01:21:03,790 ¿Está tu futuro ordenado? 1333 01:21:05,700 --> 01:21:10,160 Quizás la culpa sea mía. 1334 01:21:26,750 --> 01:21:28,290 No puedo ver uno. 1335 01:22:21,450 --> 01:22:24,500 Te amo por todo lo que haces... 1336 01:22:26,660 --> 01:22:30,040 ...y más sobre las cosas que no haces. 1337 01:22:34,080 --> 01:22:35,500 Abhinav... 1338 01:22:36,700 --> 01:22:40,000 ¿Cómo puede alguien amar a otra persona? 1339 01:23:09,700 --> 01:23:11,040 ¡Has vuelto, Tripathi! 1340 01:23:12,200 --> 01:23:13,330 ¿Cómo fue? 1341 01:23:15,450 --> 01:23:16,750 ¿Qué es esto? 1342 01:23:17,040 --> 01:23:20,200 Te fuiste con una sola maleta, y regresó con tres. 1343 01:23:24,910 --> 01:23:27,580 Acabo de salir de la ciudad por unos días... 1344 01:23:29,290 --> 01:23:31,370 ...y cambiaste tu mundo. 1345 01:23:32,120 --> 01:23:35,200 La recortadora se me escapó de la mano. 1346 01:23:35,950 --> 01:23:37,750 Sucede a veces.. 1347 01:23:40,250 --> 01:23:41,200 Entonces... 1348 01:23:42,290 --> 01:23:43,870 ¿cómo va el proyecto? 1349 01:23:45,160 --> 01:23:46,450 Va bien. 1350 01:23:47,790 --> 01:23:49,160 ¿Cuál era el nombre? 1351 01:23:50,910 --> 01:23:52,080 Tapan Singh. 1352 01:23:52,700 --> 01:23:55,410 ¿Tapan Singh o Tapasya Singh? 1353 01:24:03,200 --> 01:24:05,790 ¿Por qué el señor Chintu? ¿Para qué? 1354 01:24:06,500 --> 01:24:11,290 Podrías haberlo dicho una vez que hemos terminado, Tripathi. 1355 01:24:12,200 --> 01:24:13,700 Me hubiera dejado a mí mismo. 1356 01:24:15,370 --> 01:24:18,000 ¿Por qué tuviste que ¿Hacer tal desastre? 1357 01:24:19,000 --> 01:24:19,830 ¿Quién te lo dijo? 1358 01:24:20,120 --> 01:24:23,160 - Te lo explicaré... - No le habría creído a Dios en esto. 1359 01:24:24,580 --> 01:24:26,080 Porque confié en ti. 1360 01:24:27,620 --> 01:24:29,000 ¿Sabes lo que significa confianza? 1361 01:24:30,580 --> 01:24:34,660 La confianza es el nombre de un pájaro detrás del cual el pájaro del amor también se va volando 1362 01:24:36,500 --> 01:24:40,500 Te vi abrazándola mano y lanza la pelota por el callejón. 1363 01:24:41,620 --> 01:24:44,870 Te oí mentir. 1364 01:24:47,200 --> 01:24:48,700 El pájaro se fue volando 1365 01:24:49,370 --> 01:24:51,750 Tripathi... me estás entendiendo mal 1366 01:24:53,120 --> 01:24:55,330 solo hay una cosa queda por entender. 1367 01:24:57,250 --> 01:24:58,580 ¿Qué faltaba? 1368 01:24:59,750 --> 01:25:01,120 ¿Cuál fue mi culpa? 1369 01:25:01,370 --> 01:25:03,080 No hiciste nada malo. 1370 01:25:03,370 --> 01:25:05,200 Tampoco he hecho nada malo. 1371 01:25:05,580 --> 01:25:07,500 No podía pensar con claridad... 1372 01:25:08,000 --> 01:25:10,830 Y no sabía cómo decirlo Tú que estaba aburrido de la vida. 1373 01:25:13,830 --> 01:25:14,410 Yo... 1374 01:25:14,500 --> 01:25:15,620 ¿Estabas aburrido? 1375 01:25:17,290 --> 01:25:18,790 ¿Y si me aburría? 1376 01:25:19,830 --> 01:25:21,790 Me quedo despierto cuando tienes fiebre. 1377 01:25:22,200 --> 01:25:25,080 Lavo tu ropa interior sucia y te aburriste! 1378 01:25:28,330 --> 01:25:30,580 ¿Hay emoción en tu vida ahora? 1379 01:25:31,830 --> 01:25:34,870 puedes seguir viviendo con esta emoción...para siempre. 1380 01:25:35,620 --> 01:25:36,620 Solo. 1381 01:25:37,290 --> 01:25:39,580 no estoy tomando nada eso te pertenece. 1382 01:25:39,830 --> 01:25:41,410 Si encuentro algo que vino por error 1383 01:25:41,750 --> 01:25:43,950 entonces... lo enviaré de vuelta con los papeles del divorcio. 1384 01:25:48,410 --> 01:25:50,700 Tripati. Por favor... 1385 01:26:03,290 --> 01:26:06,410 Cuñada, ¿Vienes de alguna parte? 1386 01:26:08,580 --> 01:26:10,000 ¿Te vas? 1387 01:26:10,290 --> 01:26:12,870 La conexión de banda ancha ¿Estaba suelto, hermano Fahim? 1388 01:26:14,450 --> 01:26:16,830 Entonces lo corté de una vez por todas. 1389 01:26:17,330 --> 01:26:18,370 Gracias. 1390 01:26:18,620 --> 01:26:20,000 Maldición... 1391 01:26:20,620 --> 01:26:21,450 vamos.. 1392 01:26:24,580 --> 01:26:25,790 Deja de posar Uttam Kumar 1393 01:26:25,870 --> 01:26:27,580 Si ese taxi sale hoy.... 1394 01:26:27,790 --> 01:26:30,580 ...entonces serás la próxima víctima de la creciente tasa de divorcios en la India. 1395 01:26:31,500 --> 01:26:33,910 ¡No entiendo, Fahim! ¿Qué tengo que hacer? 1396 01:26:34,160 --> 01:26:35,160 ¿Qué deberías hacer? 1397 01:26:35,370 --> 01:26:38,580 Ve a correr... suplica y suplica frente a mi cuñada... 1398 01:26:39,000 --> 01:26:40,750 Todo lo que puedo hacer ahora es suplicar. 1399 01:26:41,580 --> 01:26:45,620 a Vedika, su padre, mi padre. 1400 01:26:45,910 --> 01:26:47,540 Me he convertido en un pecador grave. 1401 01:26:48,910 --> 01:26:50,450 Ya no sirvo para nada. 1402 01:26:50,910 --> 01:26:52,580 Quizás nunca serví para nada. 1403 01:26:53,080 --> 01:26:56,200 Si lo fuera... entonces de Neha a Vedika... 1404 01:26:56,290 --> 01:26:59,500 He visto a muchos como *** pero tú eres un corte por encima del resto Chintu Tyagi. 1405 01:26:59,580 --> 01:27:01,000 Tu esposa te deja... 1406 01:27:01,080 --> 01:27:03,620 ...y no puedes quitar la serpiente El veneno de Neha de tus viens. 1407 01:27:03,950 --> 01:27:05,500 Voy a chuparlo hoy de una vez por todas. 1408 01:27:05,580 --> 01:27:08,120 No fuiste el único En su trampa, todos estaban 1409 01:27:08,450 --> 01:27:10,410 Escúchalo hoy sobre por qué ella te dejó. 1410 01:27:10,700 --> 01:27:13,000 Porque ella lo hizo conmigo... ¡por eso! 1411 01:27:13,160 --> 01:27:14,080 ¿Feliz? 1412 01:27:14,450 --> 01:27:17,870 Y después de dármelo... ¿cómo pudo el Chica indefensa finge amar a su mejor amigo. 1413 01:27:18,580 --> 01:27:20,290 Eres un maldito intrigante... 1414 01:27:20,500 --> 01:27:23,580 - Maldiciones... Te haces llamar mi mejor amigo... - Chintú. 1415 01:27:23,620 --> 01:27:25,540 ... arruinaste mi vida 1416 01:27:25,580 --> 01:27:26,410 No, no. 1417 01:27:26,580 --> 01:27:30,410 Toda mi vida viví bajo el complejo de que soy un perdedor. 1418 01:27:31,080 --> 01:27:33,700 Neha me dejó sin motivo. 1419 01:27:33,830 --> 01:27:36,120 Pero maldito traidor... 1420 01:27:36,200 --> 01:27:38,040 - Sabía que no lo harías... - Desvergonzado. 1421 01:27:38,160 --> 01:27:39,200 Ten el coraje de escuchar la verdad. 1422 01:27:39,290 --> 01:27:41,290 Porque has estado probando mi coraje durante los últimos 22 años. 1423 01:27:41,620 --> 01:27:43,370 Ella te lo estaba dando..... y lo estabas tomando.... 1424 01:27:43,450 --> 01:27:45,160 Alguien está tocando el timbre. 1425 01:27:45,500 --> 01:27:47,580 Tiempo de espera... Creo que la cuñada ha vuelto. 1426 01:27:49,540 --> 01:27:51,750 - Hola, Fahim. - ¿Está Abhinav aquí? 1427 01:27:52,160 --> 01:27:54,580 Sí. Él ha estado esperando por ti. 1428 01:27:54,910 --> 01:27:56,620 Adelante, me voy. 1429 01:27:58,370 --> 01:27:59,580 Tapasya. 1430 01:28:00,200 --> 01:28:01,540 ¿Qué estás haciendo aquí? 1431 01:28:01,870 --> 01:28:04,080 ¿Qué más esperas que haga? si no contestas mis llamadas en todo el día? 1432 01:28:04,160 --> 01:28:05,410 Alguien te verá. 1433 01:28:06,830 --> 01:28:08,040 ¿Ésta es mi casa? 1434 01:28:08,500 --> 01:28:09,580 ¿Por qué viniste aquí? 1435 01:28:09,700 --> 01:28:10,910 Vine a encontrarme con Vedika. 1436 01:28:11,450 --> 01:28:12,580 -Vedika. - ¿Por qué? 1437 01:28:12,620 --> 01:28:13,950 -Vedika. - ¿Pero por qué? 1438 01:28:14,620 --> 01:28:16,250 Para liberarte de esta culpa. 1439 01:28:16,620 --> 01:28:17,790 ¿Qué quieres decir? 1440 01:28:19,500 --> 01:28:20,790 Mira tu cara. 1441 01:28:21,580 --> 01:28:23,910 todo lo que es pasando entre nosotros, y... 1442 01:28:24,790 --> 01:28:26,370 ...lo que casi pasó en Delhi. 1443 01:28:26,450 --> 01:28:28,620 Es el resultado de tu culpa innecesaria. 1444 01:28:29,200 --> 01:28:29,660 ¿Eh? 1445 01:28:30,120 --> 01:28:34,330 ¿Vedika piensa en ¿tú cuando está con su novio? 1446 01:28:35,450 --> 01:28:37,790 No. Porque ella es feliz con él. 1447 01:28:39,790 --> 01:28:41,700 Tú también tienes derecho a ser feliz. 1448 01:28:42,410 --> 01:28:44,830 Pero no estarás de acuerdo con ello. hasta que Vedika no lo diga. 1449 01:28:45,330 --> 01:28:49,370 Deberías creerme. Soy una mujer. Ella no tendrá ningún problema en decir esto. 1450 01:28:49,450 --> 01:28:51,160 Bueno. Védica. 1451 01:28:51,330 --> 01:28:52,160 -Vedika. - Tapasya. 1452 01:28:52,250 --> 01:28:53,660 - Tapasya. -Vedika. 1453 01:28:54,250 --> 01:28:55,370 Todo esto es culpa mía. 1454 01:28:55,580 --> 01:28:56,950 Esto es obra mía. 1455 01:28:59,660 --> 01:29:02,620 Vedika no tiene novio. 1456 01:29:04,450 --> 01:29:06,580 Te mentí. 1457 01:29:14,200 --> 01:29:16,290 Me estás mintiendo ahora. 1458 01:29:17,200 --> 01:29:18,580 ¿De qué tienes miedo? 1459 01:29:18,700 --> 01:29:19,910 ¿Crees que se sentirá mal? 1460 01:29:20,000 --> 01:29:22,370 No, no lo hará. Créeme, está bien. 1461 01:29:22,450 --> 01:29:23,290 Védica. 1462 01:29:23,370 --> 01:29:24,910 -Vedika...Vedika.. - No estoy mintiendo. 1463 01:29:25,000 --> 01:29:26,750 Ella no tiene novio, Vedika. 1464 01:29:26,950 --> 01:29:28,040 Me refiero a Tapasya. 1465 01:29:29,200 --> 01:29:30,410 Por el amor de Dios, Abhinav. 1466 01:29:30,500 --> 01:29:32,580 Si ella no se siente avergonzada, entonces ¿por qué estás? 1467 01:29:32,660 --> 01:29:34,370 ¿Qué estás diciendo? 1468 01:29:34,790 --> 01:29:35,870 Bien, echa un vistazo a esto. 1469 01:29:36,580 --> 01:29:39,200 Escribe media página. poesía en la página de Vedika. 1470 01:29:39,660 --> 01:29:42,290 Rakesh Yadav es alumna de su clase. 1471 01:29:42,910 --> 01:29:44,500 Rakesh Yadav es real. 1472 01:29:54,200 --> 01:29:56,200 ¿Te atreves a reírte, Fahim Rizvi? 1473 01:29:56,410 --> 01:29:59,700 Te ataré una piedra al estómago... Ahogarte en el río Ganges y ahorcarme. 1474 01:30:05,370 --> 01:30:07,000 Hombre de clase media. 1475 01:30:07,250 --> 01:30:09,080 felicidad en tus propias manos. 1476 01:30:10,500 --> 01:30:12,910 Junto con Bahubali uno, ellos también quieren disfrutar de Bahubali dos. 1477 01:30:13,000 --> 01:30:15,120 Has convertido tu vida en Bombay Velvet. 1478 01:30:15,200 --> 01:30:16,540 ¡Ey! ¡Ey! ¡ey! 1479 01:30:16,580 --> 01:30:17,580 ¿Adónde vas? 1480 01:30:17,910 --> 01:30:19,370 Soy tu amigo de la infancia. 1481 01:30:19,620 --> 01:30:21,200 ¿Ni siquiera puedo reírme de tu situación? 1482 01:30:21,500 --> 01:30:22,870 Adelante, ríete entonces. 1483 01:30:23,410 --> 01:30:24,660 De hecho, no te lo guardes para ti. 1484 01:30:24,870 --> 01:30:27,660 Deja que toda la ciudad enterarse de este incidente a través de la radio. 1485 01:30:27,750 --> 01:30:28,950 Callarse la boca. 1486 01:30:29,330 --> 01:30:31,290 Deja de ser Salman Khan de la película tere naam. 1487 01:30:31,580 --> 01:30:33,040 Y partirá hacia Lucknow mañana por la mañana. 1488 01:30:33,120 --> 01:30:35,410 voy a convencer cuñada para volver. 1489 01:30:36,950 --> 01:30:41,250 No tienes que preocuparte mientras Este Hanuman está con Lord Ram. 1490 01:30:43,290 --> 01:30:44,200 ¿Estás seguro? 1491 01:30:45,580 --> 01:30:47,120 ¿No me meteré en un lío? 1492 01:30:47,330 --> 01:30:48,330 Escucha... 1493 01:30:49,450 --> 01:30:50,330 El padre de Guddi... 1494 01:30:51,120 --> 01:30:52,830 Mi amor... 1495 01:30:52,910 --> 01:30:53,580 Escúchame... 1496 01:30:53,660 --> 01:30:56,870 Estoy anonadado contigo, cariño. 1497 01:31:12,700 --> 01:31:14,370 ¿Te deshiciste de tu bigote? 1498 01:31:18,910 --> 01:31:21,040 lo siento mucho por todo lo que pasó. 1499 01:31:21,250 --> 01:31:23,040 Lo sentimos, hijo. 1500 01:31:24,750 --> 01:31:26,500 ¿Por qué lo sienten? 1501 01:31:26,700 --> 01:31:31,450 Tuve mis dudas cuando vino sola a la boda de Kanupriya. 1502 01:31:32,080 --> 01:31:35,500 Pero ¿quién sabía que la situación crecer desproporcionadamente 1503 01:31:36,660 --> 01:31:40,200 No ha crecido desproporcionadamente hijo... está completamente fuera de control. 1504 01:31:40,450 --> 01:31:41,870 Lo único que puedo hacer es disculparme... 1505 01:31:42,250 --> 01:31:45,200 - No hijo, te pedimos disculpas. - Claro, papá. 1506 01:31:47,370 --> 01:31:49,500 ¿Se está burlando de nosotros? 1507 01:31:50,250 --> 01:31:51,000 No lo sé. 1508 01:31:54,580 --> 01:31:56,750 Tú nos dices qué hacer. 1509 01:31:59,200 --> 01:32:01,950 Saludos mamá y papá. 1510 01:32:02,290 --> 01:32:04,750 Por favor encuentra el corazón para perdonarme. 1511 01:32:04,910 --> 01:32:09,910 Finalmente voy a hacer lo que Debería haberlo hecho hace tres años. 1512 01:32:10,200 --> 01:32:13,500 Me tomó tiempo date cuenta que mi felicidad.. 1513 01:32:13,620 --> 01:32:18,950 ...no le miente a Chintu....eso Chico horrible y de clase media que elegiste para mí. 1514 01:32:19,290 --> 01:32:21,330 Pero con Doga a quien elegí. 1515 01:32:22,290 --> 01:32:25,330 Me voy para siempre. Tu hija, Vedika. 1516 01:32:25,450 --> 01:32:26,950 ¿La cuñada se fugó con Doga? 1517 01:32:27,120 --> 01:32:30,000 ¿No es Doga el tipo que estacionó su bicicleta en ¿A mitad del camino hace tres años? 1518 01:32:30,200 --> 01:32:31,950 No estaciones, hijo... bloqueó el camino. 1519 01:32:32,370 --> 01:32:34,370 No viniste a la boda de Kanupriya. 1520 01:32:34,580 --> 01:32:36,040 - ¿Entonces? - Lo hizo. 1521 01:32:36,790 --> 01:32:39,660 Pero te juro que nunca sentí cualquier cosa en ese momento. 1522 01:32:39,950 --> 01:32:42,410 ¿Tienes alguna idea? sobre sus sentimientos ahora? 1523 01:32:42,580 --> 01:32:45,080 ¿Dónde puedo encontrar este Doga? ¿Qué él ha hecho? 1524 01:32:45,160 --> 01:32:49,330 El tío decía que corre. un pequeño negocio de Tour y viajes... 1525 01:32:49,410 --> 01:32:51,660 Me refiero a una pequeña tienda en Gomti Nagar. 1526 01:32:51,750 --> 01:32:53,410 - Vamos, Tyagi. - Eso es todo lo que sé, hijo. 1527 01:32:53,500 --> 01:32:55,160 Se fugó con un maldito comerciante. 1528 01:32:55,250 --> 01:32:56,250 Esto es demasiado. 1529 01:32:56,330 --> 01:32:58,410 fui a rezar pero volvió ayunando. 1530 01:32:58,580 --> 01:32:59,290 Ya había escuchado esto antes... 1531 01:32:59,370 --> 01:33:01,200 Aquí, un paquete para Haj también está en el trato. 1532 01:33:02,000 --> 01:33:03,580 He oído hablar de la hermana y su hija se está fugando. 1533 01:33:03,620 --> 01:33:05,870 Pero eres el primer hombre cuya esposa se ha fugado con alguien. 1534 01:33:06,250 --> 01:33:08,160 Y no esperaba Esto de mi cuñada. 1535 01:33:09,120 --> 01:33:10,910 ¿Qué dijiste, lixiviaste? 1536 01:33:11,370 --> 01:33:14,910 Lord Ram no tiene que preocuparse siempre y cuando tenga a Hanuman con él. 1537 01:33:15,580 --> 01:33:17,120 Ahora estoy en un lío. 1538 01:33:17,330 --> 01:33:18,500 No me culpes a mí. 1539 01:33:18,580 --> 01:33:20,120 ¿No escuchaste lo que dijo el tío? 1540 01:33:20,410 --> 01:33:22,450 No asististe a la boda de Kanupriya. 1541 01:33:22,950 --> 01:33:25,620 Y debería recordar ¿Por qué nunca fuiste? 1542 01:33:26,080 --> 01:33:27,750 Dame el teléfono..... Te concentras en conducir el auto. 1543 01:33:33,580 --> 01:33:34,790 Hijo Abhinav.... 1544 01:33:34,950 --> 01:33:35,910 Saludos tío. 1545 01:33:36,160 --> 01:33:37,660 Dios lo bendiga. Dios lo bendiga. 1546 01:33:37,830 --> 01:33:39,750 No asististe a la boda de Kanupriya. 1547 01:33:39,830 --> 01:33:41,080 Si, no asistí La boda de Kanupriya. 1548 01:33:41,200 --> 01:33:41,830 ¿Qué vas a hacer? 1549 01:33:41,910 --> 01:33:42,790 Pregunta por la dirección. 1550 01:33:42,870 --> 01:33:43,750 Si...estoy preguntando 1551 01:33:43,950 --> 01:33:46,080 ¿Tienes la dirección de ¿Durgesh Tours y empresa de viajes? 1552 01:33:46,250 --> 01:33:49,000 La dirección de Doga. ¿Sí? ¿A dónde planeas ir? 1553 01:33:49,200 --> 01:33:51,160 ¡Infierno! Sólo envíame la dirección. 1554 01:33:53,250 --> 01:33:54,370 Sentido del humor. 1555 01:34:02,200 --> 01:34:03,450 ¿Qué trabajo tienes? 1556 01:34:05,450 --> 01:34:06,330 Es personal. 1557 01:34:06,750 --> 01:34:07,700 ¿Qué tan personal? 1558 01:34:09,370 --> 01:34:11,700 ¡Tu doga se ha fugado con su esposa! 1559 01:34:12,660 --> 01:34:13,830 ¿Has perdido la cabeza? 1560 01:34:14,250 --> 01:34:15,950 Su esposa debe haberse fugado con él. 1561 01:34:16,580 --> 01:34:18,370 Doga nunca se fuga con la esposa de nadie. 1562 01:34:18,580 --> 01:34:20,000 Nunca... 1563 01:34:20,200 --> 01:34:23,370 Tu Doga es la encarnación del gran Señor Krishna mismo. 1564 01:34:23,620 --> 01:34:27,330 Sólo le estoy pidiendo su número para que mi esposa no se aprovecha de él. 1565 01:34:27,580 --> 01:34:29,910 ¿Por qué no llamas a tu esposa? 1566 01:34:30,040 --> 01:34:31,790 ¿Es Doga el primer ministro? 1567 01:34:35,580 --> 01:34:36,330 Sí, Kaali. 1568 01:34:36,580 --> 01:34:39,290 Un tipo llamado Abhinav ha llegado al cargo. 1569 01:34:41,370 --> 01:34:42,620 - Abhinav. - Sí. 1570 01:34:42,790 --> 01:34:45,200 Afirma que su esposa está contigo. 1571 01:34:47,500 --> 01:34:48,450 Sí, ella es. ¿Entonces? 1572 01:34:48,580 --> 01:34:49,830 Entonces... nada... 1573 01:34:50,080 --> 01:34:53,700 El se está impacientando para hablar con su esposa. 1574 01:34:54,000 --> 01:34:56,540 ¿Qué te pago? 15.000 cada mes por? 1575 01:34:58,040 --> 01:34:59,450 Aplasta su impaciencia. 1576 01:34:59,830 --> 01:35:01,120 ¿Como deseas hermano Doga? 1577 01:35:01,200 --> 01:35:02,750 - Por favor, vete. - Vamos. 1578 01:35:04,620 --> 01:35:05,950 Salga. Afuera. Salir. 1579 01:35:06,040 --> 01:35:07,790 Déjame. 1580 01:35:08,200 --> 01:35:09,910 ¿Es así como Lucknow trata a la gente? 1581 01:35:10,000 --> 01:35:10,540 ¿Qué es esto? 1582 01:35:10,580 --> 01:35:11,290 ¿Qué es esto? Chotu-Motu. 1583 01:35:11,370 --> 01:35:15,370 Déjame mostrarte el ¿Cómo tratamos a nuestros huéspedes? 1584 01:35:15,660 --> 01:35:16,290 Vencerlos. 1585 01:35:16,370 --> 01:35:17,700 Romperás un botón. 1586 01:35:17,790 --> 01:35:19,580 - ¿Saldrás de aquí o no? - ¿Qué hemos hecho? 1587 01:35:19,830 --> 01:35:21,370 Romperás un botón. 1588 01:35:29,910 --> 01:35:32,750 Escuché que viniste a Lucknow Buscando algún tipo de hospitalidad. 1589 01:35:33,040 --> 01:35:35,000 Señor, trate de comprender nuestra situación. 1590 01:35:35,580 --> 01:35:36,830 ¿Cómo te llamas, hijo? 1591 01:35:36,910 --> 01:35:38,580 Fahim Abdul Rizvi. 1592 01:35:39,290 --> 01:35:42,330 Un encuentro tardará un segundo... Puedes explicar tu situación más tarde. 1593 01:35:44,870 --> 01:35:46,120 Bien. Hazme entender.... 1594 01:35:48,250 --> 01:35:49,620 Hazme entender.... 1595 01:35:51,620 --> 01:35:53,370 Mi esposa se escapó. 1596 01:35:55,080 --> 01:35:57,200 ¿Se escapó? Por su cuenta. 1597 01:35:57,660 --> 01:35:58,330 Sí. 1598 01:35:59,750 --> 01:36:01,250 ¿Cómo lo hiciste? 1599 01:36:01,540 --> 01:36:02,910 Hacer que mi esposa también se escape... 1600 01:36:03,000 --> 01:36:04,580 ¿Qué estás diciendo? 1601 01:36:05,040 --> 01:36:06,370 Ella es mi esposa. 1602 01:36:06,580 --> 01:36:08,120 La amo. 1603 01:36:10,580 --> 01:36:11,620 ¿Tu esposa? 1604 01:36:12,250 --> 01:36:13,290 ¿Está seguro? 1605 01:36:14,830 --> 01:36:16,370 - Quiero decir, ¿ahora qué? - ¿Y ahora qué? 1606 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 ¿Por qué no arrestas a ese Doga? 1607 01:36:19,370 --> 01:36:21,250 Sus hombres nos atacaron primero. 1608 01:36:21,410 --> 01:36:23,200 - ¿Se escapó voluntariamente? - Sí. 1609 01:36:23,660 --> 01:36:24,750 Entonces está bastante claro. 1610 01:36:25,080 --> 01:36:26,620 El adulterio ya no es un delito. 1611 01:36:27,580 --> 01:36:29,700 ¿No has leído el Instrucciones del Tribunal Superior. 1612 01:36:30,950 --> 01:36:34,160 Mira hijo, te dejo ir con un Advertencia porque no perteneces a esta ciudad. 1613 01:36:34,410 --> 01:36:38,750 Pero si te pillo haciendo un alboroto otra vez En cualquier lugar de la ciudad de Lucknow, cumplirás condena para siempre. 1614 01:36:40,330 --> 01:36:41,160 Ahora vete. salir 1615 01:36:41,290 --> 01:36:43,000 Rizvi, ten mucho cuidado. 1616 01:36:53,160 --> 01:36:54,370 Guddi. 1617 01:36:55,700 --> 01:36:57,040 Con Doga. 1618 01:36:59,790 --> 01:37:01,870 Mi padre me llamó con poca antelación. 1619 01:37:02,830 --> 01:37:03,910 Entra. 1620 01:37:12,620 --> 01:37:13,500 Siéntate. 1621 01:37:16,910 --> 01:37:18,000 Hijo... 1622 01:37:20,910 --> 01:37:22,450 ¿Quién es Rakesh Yadav? 1623 01:37:22,910 --> 01:37:24,200 ¿Rakesh Yadav? 1624 01:37:24,370 --> 01:37:25,620 ¿Quién te lo dijo? 1625 01:37:25,910 --> 01:37:26,910 Gracias. 1626 01:37:27,500 --> 01:37:28,750 ¿Qué está haciendo ella aquí? 1627 01:37:28,830 --> 01:37:31,200 Esta linda chica nos contó todo. 1628 01:37:31,950 --> 01:37:34,950 Admito que siempre he He sido muy estricto contigo... 1629 01:37:35,250 --> 01:37:39,450 ...pero eso no significa que no lo harás Cuéntame sobre una situación tan grande. 1630 01:37:39,660 --> 01:37:40,200 padre.. 1631 01:37:40,330 --> 01:37:41,950 Seguí diciendo una y otra vez... 1632 01:37:42,120 --> 01:37:44,120 Planifica una familia. Planifica una familia. 1633 01:37:44,580 --> 01:37:47,080 - Si tan solo ustedes dos tuvieran hijos... - Por favor, mamá... 1634 01:37:47,160 --> 01:37:48,000 Por favor, sírvete tú mismo. 1635 01:37:48,290 --> 01:37:50,870 - Tapasya, ¿qué estás haciendo? - Servir galletas. 1636 01:37:51,700 --> 01:37:53,330 ¿Por qué te enfadas conmigo? 1637 01:37:53,580 --> 01:37:55,000 Sólo estoy diciendo la verdad. 1638 01:37:55,620 --> 01:37:58,790 Pensé que ella se mantendría fiel a ti toda tu vida. 1639 01:37:59,540 --> 01:38:01,160 Pero quién sabía que algún día se fugaría. 1640 01:38:02,500 --> 01:38:05,370 Escuché que el chico tiene solo 19 años. 1641 01:38:05,830 --> 01:38:08,040 - ¡¿19 años?!.. - ¡Sí, 19 años!.... 1642 01:38:09,910 --> 01:38:11,660 Espera un momento, padre. Lo estás entendiendo todo mal. 1643 01:38:11,750 --> 01:38:13,120 Tenemos toda la razón, Chintu. 1644 01:38:13,500 --> 01:38:14,660 Su teléfono está apagado desde la mañana. 1645 01:38:15,040 --> 01:38:15,830 ¿Por qué? 1646 01:38:16,580 --> 01:38:18,040 Porque finalmente tiene su libertad. 1647 01:38:18,290 --> 01:38:20,000 He estado tratando de decir él que desde ayer. 1648 01:38:20,290 --> 01:38:22,620 Pero él sigue defendiéndola, padre. 1649 01:38:22,950 --> 01:38:25,450 Por favor Tapasya, Al menos no lo llames padre. 1650 01:38:25,620 --> 01:38:28,660 Deja que nos llame como ella quiera dinos ¿dónde está nuestra nuera? 1651 01:38:30,540 --> 01:38:32,580 - Ella está en Lucknow. - ¿Lucknow? 1652 01:38:32,700 --> 01:38:35,620 Dame un par de dias y dejaré las cosas claras. 1653 01:38:36,290 --> 01:38:38,250 Y ven conmigo, Tapasya. 1654 01:38:38,540 --> 01:38:39,580 Saludos... Adiós. 1655 01:38:39,660 --> 01:38:41,410 - Encantado de conocerte... - Basta de despedidas. 1656 01:38:41,500 --> 01:38:42,750 - Ten cuidado hijo. - Vamos. 1657 01:38:47,000 --> 01:38:48,660 ¿Qué... qué estabas haciendo? 1658 01:38:49,410 --> 01:38:52,120 Tratando de traer algo felicidad en tu vida. 1659 01:38:53,200 --> 01:38:56,950 Abhinav, lo siento mucho si Siento que he cruzado la línea, pero... 1660 01:38:57,750 --> 01:38:59,950 ...nunca ibas a ir para decirle a tus padres. 1661 01:39:00,160 --> 01:39:02,620 No hay nada que contar, Tapasya. 1662 01:39:03,500 --> 01:39:05,790 La única mentira fue lo que te dije. 1663 01:39:06,120 --> 01:39:07,700 Estaba loco. 1664 01:39:08,370 --> 01:39:09,950 Si realmente me consideras un amigo... 1665 01:39:10,040 --> 01:39:14,120 ...entonces ven conmigo y cuéntaselo a Vedika. familia que no hay nada entre nosotros. 1666 01:39:15,830 --> 01:39:17,580 ¿Pero por qué debería mentir? 1667 01:39:18,120 --> 01:39:20,910 Abhinav, ha pasado casi un mes. desde que algo empezó entre nosotros.. 1668 01:39:21,250 --> 01:39:23,500 ¿empezó? ¿Qué empezó entre nosotros? 1669 01:39:23,660 --> 01:39:26,120 Escucha... Abhinav, realmente me gustas. 1670 01:39:27,450 --> 01:39:29,540 Así que aclara tu cabeza y luego ven a hablar conmigo, ¿vale? 1671 01:39:29,910 --> 01:39:31,620 Estoy a la espera. Buenas noches. 1672 01:39:35,540 --> 01:39:37,790 ¿Por qué lleva ese traje? 1673 01:39:42,540 --> 01:39:44,950 Pandey, ¿quién diablos es Doga? 1674 01:39:45,250 --> 01:39:47,830 Debe ser el apodo de Rakesh Yadav. 1675 01:39:48,080 --> 01:39:49,450 ¿Quién es Rakesh Yadav? 1676 01:39:50,160 --> 01:39:53,080 Y por cierto hermano... Doga es su verdadero nombre. 1677 01:39:53,500 --> 01:39:54,330 Desafortunadamente... 1678 01:39:54,540 --> 01:39:57,450 Ha sido como un eclipse en La vida de Guddi durante los últimos nueve años. 1679 01:39:57,660 --> 01:39:58,660 ¿Nueve años? 1680 01:39:59,080 --> 01:40:02,410 Quieres decir que ha estado enamorado con Vedika desde que tenía 10 años. 1681 01:40:02,450 --> 01:40:04,250 pensé que tiene una parte de las clases de coaching. 1682 01:40:04,330 --> 01:40:05,750 - ¿Clase de entrenamiento? - Sí... 1683 01:40:05,950 --> 01:40:07,700 ¿Pero por qué Doga ir a una clase de coaching? 1684 01:40:08,200 --> 01:40:10,120 Él solo puede realizar una clase con toda la ciudad de Lucknow. 1685 01:40:10,200 --> 01:40:13,790 Pero Tapasya dijo que él estudia en su clase de entrenador. 1686 01:40:14,160 --> 01:40:15,660 ¿Quién es Tapasya? 1687 01:40:15,950 --> 01:40:17,580 Ella no conoce al jefe de Abhinav. 1688 01:40:18,040 --> 01:40:19,410 La pobre chica lo está ayudando. 1689 01:40:19,620 --> 01:40:23,330 ¿Es ella la chica que vi con Abhinav? en la innovación. 1690 01:40:23,450 --> 01:40:25,450 ¿No has creado ¿Ya tenemos suficientes problemas para nosotros? 1691 01:40:25,500 --> 01:40:27,620 Ves a nuestros hijos con diferentes personas en autos. 1692 01:40:27,700 --> 01:40:28,660 ¿Por qué no nos lo cuentas en ese momento? 1693 01:40:29,080 --> 01:40:29,870 Increíble... 1694 01:40:29,950 --> 01:40:32,450 Al menos Doga lo sabe. Vedika antes de la boda. 1695 01:40:32,830 --> 01:40:35,790 Pero su Abhinav ha estado deambulando con un poco de Tapasya después de la boda. 1696 01:40:36,200 --> 01:40:38,790 Escucha hermana... Por favor, cuida tu idioma. 1697 01:40:39,250 --> 01:40:40,790 No es nuestro hijo el que se escapó... 1698 01:40:41,250 --> 01:40:44,410 ...es tu hija la que se fugó con Rakesh Yadav. 1699 01:40:44,540 --> 01:40:46,200 ¿Quién diablos es Rakesh Yadav? 1700 01:40:46,500 --> 01:40:49,540 Estoy diciendo... Vi a Doga con Guddi en un jeep. 1701 01:40:49,750 --> 01:40:50,330 Ver... 1702 01:40:50,620 --> 01:40:54,370 Ni siquiera pueden decidir ¿Con quién se ha fugado su hija? 1703 01:40:54,950 --> 01:40:57,620 Y están señalando con el dedo a Chintu. 1704 01:40:58,500 --> 01:41:01,120 Señor... por favor controle a su esposa. O si no... 1705 01:41:01,620 --> 01:41:03,870 Sólo porque estoy callado no significa ella tiene la libertad de decir cualquier cosa. 1706 01:41:03,950 --> 01:41:06,080 - Cálmate hermano....cálmate. - ¿Qué cálmate? 1707 01:41:06,160 --> 01:41:08,080 estoy encontrando una solución a este problema. 1708 01:41:08,290 --> 01:41:09,950 Eres la razón de esta situación. 1709 01:41:10,200 --> 01:41:12,040 Arreglaste esta relación aunque lo sabías. 1710 01:41:12,250 --> 01:41:14,250 Ya ves el problema hoy.. después de 3 largos años. 1711 01:41:14,500 --> 01:41:17,330 Pero su hija también Se fugó sólo tres años después... 1712 01:41:17,450 --> 01:41:21,250 Tu Chintu también ha mostrado su Colores verdaderos después de tres años solamente. 1713 01:41:21,330 --> 01:41:23,450 Al diablo con Doga y Tapasya. 1714 01:41:23,540 --> 01:41:25,540 ¿Quién diablos es Rakesh Yadav? 1715 01:41:25,950 --> 01:41:27,450 Déjalo, por favor. 1716 01:41:28,620 --> 01:41:30,330 Primero llévalo allí. 1717 01:41:30,620 --> 01:41:33,080 - Y dile que será mejor que lo entiendas. - Oye... 1718 01:41:34,500 --> 01:41:36,250 - Rakesh Yadav. - Sí... 1719 01:41:38,250 --> 01:41:41,750 ¿No eres tú el chico? ¿Quién deja aquí a la señora a veces? 1720 01:41:41,830 --> 01:41:43,660 ¿Qué quieres decir con que viene a dejarla? Él es su marido. 1721 01:41:44,080 --> 01:41:45,160 Veo. 1722 01:41:45,330 --> 01:41:49,660 quiero que te encuentres mi padre y una mujer... 1723 01:41:50,290 --> 01:41:56,000 ...para decirles que tienes No hay conexión con la señora Vedika. 1724 01:41:56,450 --> 01:41:58,540 Tu voluntad no importa aquí. 1725 01:41:58,830 --> 01:41:59,750 Soy Yadav. 1726 01:42:00,040 --> 01:42:04,580 Es mi elección lo que Quiero o no quiero decírselo a alguien. 1727 01:42:04,790 --> 01:42:08,870 Mire... mi esposa... su señora... 1728 01:42:10,290 --> 01:42:12,200 ...se fugó con otra persona. 1729 01:42:12,580 --> 01:42:14,330 ¿Cómo pudo ella huir? ¿¡Con alguien más en mi presencia!? 1730 01:42:14,410 --> 01:42:16,580 - Eres un maldito... - el tiempo no nos favorece 1731 01:42:21,580 --> 01:42:25,950 Mira hijo, si conoces tus límites, obtendrás ganancias. 1732 01:42:27,250 --> 01:42:28,410 De lo contrario... 1733 01:42:33,040 --> 01:42:36,750 Me pareces un tipo decente, así que estoy dispuesto a ayudarte. 1734 01:42:37,620 --> 01:42:39,700 Pero no acudiré a nadie... 1735 01:42:40,120 --> 01:42:42,580 En cuanto a encontrar a la señora... 1736 01:42:42,910 --> 01:42:45,290 Quédate con mi tarjeta. 1737 01:42:47,790 --> 01:42:51,330 Manténgase en contacto y encontraremos a la señora. 1738 01:43:02,660 --> 01:43:03,410 ¿Está hecho? 1739 01:43:04,080 --> 01:43:06,540 Sí. Simplemente llamarán al número de ficha y entregarle su pasaporte. 1740 01:43:07,790 --> 01:43:09,620 Piénsalo de nuevo, Vedika. 1741 01:43:10,250 --> 01:43:16,700 ¿Qué pasa si salta de uno de los edificios de PWD después de que se entera. 1742 01:43:19,580 --> 01:43:21,620 No esperaba esto de ti, Doga. 1743 01:43:21,870 --> 01:43:23,450 Me conoces desde hace nueve años. 1744 01:43:24,000 --> 01:43:26,290 ¿Alguna vez lo he pensado dos veces? después de tomar una decisión. 1745 01:43:26,620 --> 01:43:28,620 Puedo dar fe de los primeros seis años. 1746 01:43:29,620 --> 01:43:31,910 Pero durante los últimos tres años has sido una esposa bastante fiel. 1747 01:43:32,950 --> 01:43:34,330 Entonces pensé que debería preguntar. 1748 01:43:36,870 --> 01:43:39,290 Las esposas fieles son pasado de moda estos días. 1749 01:43:40,160 --> 01:43:44,000 Las perras gobiernan el mundo. 1750 01:43:46,250 --> 01:43:47,790 Sí, Tyagi. Venir. 1751 01:43:50,330 --> 01:43:51,290 Sentarse. 1752 01:43:58,410 --> 01:43:59,870 Te lo digo con experiencia. 1753 01:44:00,330 --> 01:44:01,200 No importa. 1754 01:44:01,580 --> 01:44:04,910 Mirar. Hay unos cabrones.. 1755 01:44:05,620 --> 01:44:08,000 ...que abandonan a sus esposas y huyen. 1756 01:44:08,290 --> 01:44:11,160 Y algunos hombres son decentes como tú. 1757 01:44:12,330 --> 01:44:14,080 - Sus esposas los abandonan... - Señor. 1758 01:44:14,830 --> 01:44:16,120 Tyagi. 1759 01:44:16,540 --> 01:44:19,450 Eres un hombre muy decente y honesto. 1760 01:44:20,410 --> 01:44:23,540 Vedika debe tener alguna opción. 1761 01:44:24,000 --> 01:44:26,120 - Su exnovio.. - Señor, ¿quién se lo dijo? 1762 01:44:26,450 --> 01:44:28,580 ¿Quién más me lo dirá? 1763 01:44:28,910 --> 01:44:32,500 El que te esta apoyando en tu alegría y tristeza. 1764 01:44:33,830 --> 01:44:36,540 ¿Puedo decirte algo? 1765 01:44:37,620 --> 01:44:38,950 Nuestra felicidad.. 1766 01:44:39,330 --> 01:44:41,910 ...está en nuestras propias manos. ¿Entendiste eso? 1767 01:44:42,500 --> 01:44:43,080 Y si.. 1768 01:44:43,160 --> 01:44:44,910 - Me iré, señor. - ¡Ey! 1769 01:44:45,580 --> 01:44:47,160 - Escucha, Tyagi. - Está bien, señor. 1770 01:44:50,160 --> 01:44:52,250 ¿Señor, señora no vino? 1771 01:44:59,200 --> 01:45:00,160 Gracias a Dios. 1772 01:45:00,450 --> 01:45:01,540 Finalmente. 1773 01:45:02,870 --> 01:45:03,910 Entra. 1774 01:45:08,080 --> 01:45:09,830 ¿Quién piensas de ti mismo? 1775 01:45:11,120 --> 01:45:14,500 ¿Quién te dio el derecho a comentar sobre mi? ¿El carácter de su esposa en toda la ciudad? 1776 01:45:15,870 --> 01:45:16,910 ¿Qué opinas? 1777 01:45:17,120 --> 01:45:20,450 Puedes acercarte a conmigo demostrando que Vedika estaba equivocado. 1778 01:45:20,750 --> 01:45:22,080 ¿Puedes tener una relación conmigo? 1779 01:45:23,200 --> 01:45:24,750 Entiende esto con mucho cuidado... 1780 01:45:25,910 --> 01:45:30,870 Incluso si Vedika me deja para siempre, nadie puede ocupar su lugar. 1781 01:45:31,910 --> 01:45:33,580 Ella es mi esposa. 1782 01:45:35,040 --> 01:45:36,160 ¿Qué tal un poco de café? 1783 01:45:37,410 --> 01:45:38,500 ¿Comiste? 1784 01:45:40,040 --> 01:45:41,950 Quiero una respuesta, Tapasya. 1785 01:45:45,790 --> 01:45:47,450 ¿Por qué estás tan furioso? 1786 01:45:48,580 --> 01:45:51,000 no he dicho nada de eso no he sabido nada de ti 1787 01:45:52,330 --> 01:45:55,950 Me diste el derecho a Comenta sobre el carácter de tu esposa. 1788 01:45:58,120 --> 01:46:00,370 Solo me dijiste eso ella tiene novio. 1789 01:46:00,580 --> 01:46:04,040 Sólo estoy haciendo lo que esperas de mí. 1790 01:46:06,910 --> 01:46:08,750 simplemente no entiendo, 1791 01:46:09,450 --> 01:46:11,500 ese alguien que conocido como un hombre infeliz... 1792 01:46:12,160 --> 01:46:14,040 ... ¿por qué elige seguir siendo infeliz? 1793 01:46:14,250 --> 01:46:16,620 cuando su felicidad es parado justo frente a él? 1794 01:46:20,410 --> 01:46:21,410 ¿Café? 1795 01:46:28,410 --> 01:46:38,040 "Mi amor, perder tu El amor ha puesto mi vida en riesgo" 1796 01:46:39,000 --> 01:46:44,080 "Se suponía que iba a ser sobre tú y yo, ahora eres solo tú" 1797 01:46:44,290 --> 01:46:49,330 "Por favor perdóname. Te estaré agradecido." 1798 01:46:49,410 --> 01:46:51,870 "Te lo ruego." 1799 01:46:52,000 --> 01:46:54,540 "No te enojes". 1800 01:46:54,700 --> 01:46:59,450 "Cumpliré todos tus deseos". 1801 01:46:59,910 --> 01:47:02,580 "He perdido mi luna" 1802 01:47:02,660 --> 01:47:08,330 "Ahora me quedo con sólo estrellas en el cielo" 1803 01:47:08,410 --> 01:47:17,950 "Mi amor, perder tu El amor ha puesto mi vida en riesgo" 1804 01:47:45,580 --> 01:47:50,660 "Tú eras mi vida y Me robaste la vida" 1805 01:47:50,910 --> 01:47:55,790 "Sin ti, No puedo pensar con claridad, nena" 1806 01:47:55,870 --> 01:47:58,500 "He perdido mi luna" 1807 01:47:58,580 --> 01:48:04,080 "Ahora me quedo con sólo estrellas en el cielo" 1808 01:48:04,160 --> 01:48:14,700 "Mi amor, perder tu El amor ha puesto mi vida en riesgo" 1809 01:48:14,790 --> 01:48:25,160 "Mi amor, perder tu El amor ha puesto mi vida en riesgo" 1810 01:48:46,500 --> 01:48:49,450 Señor, si pudiéramos evitar ir a la corte... 1811 01:48:49,500 --> 01:48:54,750 Desafortunadamente tu amigo Ha hecho esto en mi área. 1812 01:48:55,080 --> 01:48:58,370 Tendremos que llevarte a la corte. Vendré personalmente a llevarte. 1813 01:48:58,580 --> 01:49:00,160 Es una cuestión de marido y mujer. 1814 01:49:00,500 --> 01:49:02,290 ¿Por qué te tomas la molestia? 1815 01:49:03,370 --> 01:49:06,910 Mira, si hubiera sido un problema del marido, te lo hubiera dejado 1816 01:49:09,040 --> 01:49:11,290 Pero tu amigo se ha convertido en un amante... 1817 01:49:11,500 --> 01:49:21,250 "Mi amor, perder tu El amor ha puesto mi vida en riesgo" 1818 01:49:21,580 --> 01:49:23,910 "Sin ti..." 1819 01:49:24,250 --> 01:49:32,080 "Amado, no lo entiendes". 1820 01:49:32,660 --> 01:49:36,950 "Separación de ti..." 1821 01:49:37,750 --> 01:49:40,910 "...es como veneno." 1822 01:49:41,200 --> 01:49:46,370 "Está matando mi alma". 1823 01:49:55,370 --> 01:50:03,950 "Mi amor, perder tu El amor ha puesto mi vida en riesgo" 1824 01:50:07,830 --> 01:50:08,950 ¡Chintú! 1825 01:50:09,410 --> 01:50:10,450 ¡Chintú! 1826 01:50:11,040 --> 01:50:12,120 ¡Chintú! 1827 01:50:12,410 --> 01:50:13,410 ¡Chintú! 1828 01:50:13,580 --> 01:50:15,290 La pobre está profundamente dormida. 1829 01:50:16,500 --> 01:50:17,450 ¡Chintú! 1830 01:50:19,450 --> 01:50:20,660 Abre la puerta rápido... 1831 01:50:22,500 --> 01:50:23,500 ¿Por qué no mantienes tu teléfono cargado? 1832 01:50:23,700 --> 01:50:25,500 Me encontré con él por la mañana. Díselo. 1833 01:50:26,910 --> 01:50:30,830 Me enteré por mi fuentes que mi señora... 1834 01:50:31,080 --> 01:50:33,080 ...tiene un vuelo en tres horas. 1835 01:50:33,450 --> 01:50:36,290 Lucknow a Delhi, Delhi a Canadá. 1836 01:50:36,790 --> 01:50:39,950 - Para siempre. - ¿Para siempre? 1837 01:50:44,450 --> 01:50:45,750 Dame tu teléfono. 1838 01:50:51,200 --> 01:50:52,910 - Sí, hijo. - Padre, ¿dónde estás? 1839 01:50:53,080 --> 01:50:56,040 Estamos en camino a Bithoor para orar por ti. 1840 01:50:56,120 --> 01:50:58,000 ¿Bithoor? Dale el teléfono al suegro. 1841 01:50:58,080 --> 01:50:58,870 Aquí... 1842 01:50:59,750 --> 01:51:00,290 Sí, hijo. 1843 01:51:00,370 --> 01:51:00,830 Sí, hola. 1844 01:51:00,910 --> 01:51:02,950 ¿Vedika trajo ¿Su pasaporte a Lucknow, padre? 1845 01:51:03,160 --> 01:51:04,870 ¿Vedika trajo ¿Su pasaporte a Lucknow? 1846 01:51:04,950 --> 01:51:07,200 ¿Su pasaporte debe estar en Kanpur? 1847 01:51:07,370 --> 01:51:09,790 ¿Qué clase de madre eres? tu no Sepa dónde está el pasaporte de su hija. 1848 01:51:09,870 --> 01:51:11,580 Entonces... ¿Qué clase de marido es él? Incluso el No sabe dónde está el pasaporte de su esposa. 1849 01:51:11,660 --> 01:51:13,370 Un minuto... Dame el teléfono. 1850 01:51:13,700 --> 01:51:17,620 Abhinav...hijo.... No tenemos idea acerca de el pasaporte, pero ¿qué ha pasado? 1851 01:51:17,790 --> 01:51:19,450 No hay tiempo para ¡Explica ahora mismo, tío! 1852 01:51:19,700 --> 01:51:21,830 Ustedes lleguen al aeropuerto de Lucknow, Te veré allí. 1853 01:51:22,580 --> 01:51:23,660 Vamos, Rizvi. 1854 01:51:24,200 --> 01:51:25,830 ¿Qué...? 1855 01:51:35,080 --> 01:51:36,450 ¿Nos vamos, chico amante? 1856 01:51:36,950 --> 01:51:39,200 No deberíamos llegar tarde al trabajo judicial... 1857 01:51:39,620 --> 01:51:42,450 todavía quedan dos horas izquierda para llegar a Lucknow. 1858 01:51:45,250 --> 01:51:47,290 Vamos. ¿Qué estás esperando? 1859 01:52:01,870 --> 01:52:02,500 Lo siento. 1860 01:52:03,620 --> 01:52:04,660 Atrápalo. Atrápalo. Atrápalo. 1861 01:52:04,750 --> 01:52:05,870 Mover. Mover. 1862 01:52:06,290 --> 01:52:08,540 ¿Por qué intentan ser Milkha? 1863 01:52:09,500 --> 01:52:11,290 - Arranca el coche. - Atrápalo. 1864 01:52:11,580 --> 01:52:13,660 - Aquí Chintu. - Lo perderemos, apúrate. 1865 01:52:14,660 --> 01:52:16,500 - Ven rápido. - ponte atrás, yo iré. 1866 01:52:16,660 --> 01:52:18,200 - ¿Llenaste gasolina? - Sí. 1867 01:52:33,620 --> 01:52:34,540 Vámonos, vámonos. 1868 01:52:36,700 --> 01:52:38,750 ¿Qué tan lejos está el Niágara? ¿Caídas desde Toronto? 1869 01:52:40,500 --> 01:52:41,790 ¿Alrededor de una hora más o menos? 1870 01:52:43,000 --> 01:52:44,450 Puedes verlo todos los días. 1871 01:52:53,250 --> 01:52:55,040 - ¿Ahí va Abhinav? - ¿Adónde fue? 1872 01:52:55,500 --> 01:52:57,330 Yerno. Yerno. 1873 01:52:58,080 --> 01:52:59,950 ¿Quién es el tercer chico? El que está sentado detrás. 1874 01:53:00,040 --> 01:53:00,910 ¿Quién es el tercer chico? 1875 01:53:01,000 --> 01:53:03,330 - No te perdonaré. - ¿Por qué lo persigue la policía? 1876 01:53:03,450 --> 01:53:03,950 ¿Policía? 1877 01:53:04,040 --> 01:53:06,870 Excelente. El ser de Chintu perseguido por la policía. 1878 01:53:07,910 --> 01:53:08,700 Adelantar por la izquierda. 1879 01:53:08,910 --> 01:53:11,000 Primero dejó a nuestra hija, y ahora se va del país. 1880 01:53:11,080 --> 01:53:12,370 ¿Qué estás diciendo? 1881 01:53:13,950 --> 01:53:15,080 Date prisa, date prisa, Pandey, date prisa. 1882 01:53:15,160 --> 01:53:16,950 No puedo ir más rápido. 1883 01:53:18,290 --> 01:53:19,790 Bájate... atrápalo. 1884 01:53:19,870 --> 01:53:21,000 Yo me encargo de ellos, ve tú. 1885 01:53:25,200 --> 01:53:26,620 Déjalos hablar sólo una vez. 1886 01:53:26,870 --> 01:53:28,620 ¡Tripati! 1887 01:53:38,500 --> 01:53:40,830 Dame una oportunidad de hablar. 1888 01:53:42,660 --> 01:53:44,040 Te amo. 1889 01:54:35,830 --> 01:54:38,700 Quizás la culpa sea mía... 1890 01:54:40,120 --> 01:54:42,620 Entonces me dices... ¿qué debo hacer? 1891 01:54:43,370 --> 01:54:45,410 Eres el sacerdote, Vedika. 1892 01:54:45,910 --> 01:54:48,040 Y quieres escuchar el Mahabharata de mi parte? 1893 01:54:48,500 --> 01:54:53,750 La persona a la que te enfrentas ahora es no tu marido, sino tu oponente. 1894 01:54:54,790 --> 01:54:58,790 Pon tu cerebro a trabajar y piensa en todas las cartas que tienes. 1895 01:55:08,410 --> 01:55:11,200 Ayúdame a ganar la apuesta, Te seré útil. 1896 01:55:12,040 --> 01:55:16,040 Levanta el arco... y juega. todas tus cartas juntas. 1897 01:55:22,410 --> 01:55:23,790 Yo soy Vedika. 1898 01:55:24,040 --> 01:55:25,580 Señora Tyagi. 1899 01:55:30,500 --> 01:55:33,700 Imaginar... me hizo tener una aventura... 1900 01:55:33,910 --> 01:55:35,500 El Sr. Tyagi es increíble... 1901 01:55:35,660 --> 01:55:38,250 Y nunca hice ningún movimiento contigo tampoco. 1902 01:55:38,910 --> 01:55:40,330 No físicamente, no lo hizo. 1903 01:55:41,910 --> 01:55:44,950 Y lo que le hizo a mi El corazón ni siquiera importa. 1904 01:55:45,450 --> 01:55:47,410 ¿Por qué no importa, Tapasya? 1905 01:55:47,870 --> 01:55:49,000 No entiendo. 1906 01:55:49,910 --> 01:55:51,200 Ver historia. 1907 01:55:51,620 --> 01:55:55,450 Si las mujeres quieren, pueden provocar una guerra mundial. 1908 01:55:58,000 --> 01:56:01,410 voy a castigar él estilo de la vieja escuela. 1909 01:56:03,160 --> 01:56:05,450 Se te ocurre algo innovador. 1910 01:56:08,450 --> 01:56:09,500 Me fui. 1911 01:56:09,700 --> 01:56:11,750 Magnífico. estoy a punto de llegar 1912 01:56:11,830 --> 01:56:14,660 - ¿Qué haces aquí? - Vine a encontrarme con Vedika. 1913 01:56:15,290 --> 01:56:17,870 mi felicidad esta en Doga quien fue elegido por mí. 1914 01:56:18,080 --> 01:56:19,910 La cuñada se escapó con Doga. 1915 01:56:20,830 --> 01:56:22,330 ¿Quién es Rakesh Yadav? 1916 01:56:22,410 --> 01:56:23,450 ¿Quién te lo dijo? 1917 01:56:23,750 --> 01:56:25,830 Gracias. ¿Qué está haciendo ella aquí? 1918 01:56:27,120 --> 01:56:29,000 La señora tiene un vuelo en 3 horas. 1919 01:56:29,700 --> 01:56:30,660 Para siempre. 1920 01:56:39,410 --> 01:56:46,330 Todos los días todos los hombres le cuentan a su esposa sobre que hermosa y que deseable es... 1921 01:56:47,580 --> 01:56:50,080 ...pero ella nunca cruzó la línea por su honor. 1922 01:56:51,950 --> 01:56:55,910 En los últimos días, Te vi suspirar por la reputación de Vedika. 1923 01:56:57,540 --> 01:57:01,910 Así que la próxima vez que alguien le diga que eres agradable y deseable... 1924 01:57:02,290 --> 01:57:04,580 ... no cruzar la línea por el bien de Vedika. 1925 01:57:05,290 --> 01:57:06,250 Y si. 1926 01:57:06,540 --> 01:57:08,450 Quería darte una bofetada. 1927 01:57:10,410 --> 01:57:13,660 Pero entonces pensé nunca fuiste físico conmigo 1928 01:57:14,120 --> 01:57:15,500 Entonces, ¿por qué debería hacerlo? 1929 01:57:19,080 --> 01:57:24,290 Te enviaré la factura de mi tienda que destrozaste. 1930 01:57:24,750 --> 01:57:25,750 Y si... 1931 01:57:26,040 --> 01:57:28,120 En el juego entre marido, esposa y la tercera persona.. 1932 01:57:29,080 --> 01:57:31,450 ..tercera persona es el nombre del hueco.. 1933 01:57:32,290 --> 01:57:35,080 ..que marido y mujer permitan interponerse entre ellos. 1934 01:57:38,370 --> 01:57:41,660 No pierdas la conexión, y siempre sean honestos el uno con el otro. 1935 01:57:42,160 --> 01:57:43,700 El Señor se encargará del resto. 1936 01:57:52,290 --> 01:57:55,200 se necesitan dos minutos para romper un matrimonio... Sr. Tyagi... 1937 01:57:56,620 --> 01:58:02,120 El matrimonio ya no es un compromiso en el que uno y el otro 1938 01:58:03,540 --> 01:58:08,750 Y hoy en día las mujeres tienen Más opciones en comparación con los hombres. 1939 01:58:10,250 --> 01:58:13,200 nunca estuve mirando para tu reemplazo, Tripathi. 1940 01:58:15,000 --> 01:58:21,080 Tal vez estaba tratando de llenar algo que faltaba en nuestra relación a través del amor. 1941 01:58:24,200 --> 01:58:28,410 Y por eso.. Me convertí en tu culpable... 1942 01:58:31,700 --> 01:58:32,950 ...y el tuyo también. 1943 01:58:37,080 --> 01:58:38,950 Siempre he sido honesto en mi vida. 1944 01:58:40,750 --> 01:58:45,330 Nunca imaginé que tendría pagar tan caro por una mentira. 1945 01:58:51,160 --> 01:58:55,500 Si alguna vez te elogian por tu sonrisa otra vez... 1946 01:58:57,910 --> 01:58:59,790 ...detente por un momento y piensa... 1947 01:59:02,500 --> 01:59:05,450 ...de la razón... Esta sonrisa está en tu cara. 1948 01:59:18,120 --> 01:59:22,080 Te dije que en Uttar Pradesh encontrará la respuesta a todas sus preguntas. 1949 01:59:22,620 --> 01:59:24,500 Entonces este es el viaje de cómo primero de hombre a marido... 1950 01:59:24,580 --> 01:59:27,370 ...y el marido se volvió al amante Chintu Tyagi... 1951 01:59:27,450 --> 01:59:28,910 ...de su propia esposa. 1952 01:59:29,160 --> 01:59:33,580 Pero después de todo, incluso un amante es un hombre. 1953 01:59:34,540 --> 01:59:35,250 ¿Por qué? 1954 01:59:51,410 --> 01:59:52,330 Entra. 1955 02:00:00,910 --> 02:00:03,450 Mantenga el archivo sobre la mesa. y aumentar la velocidad del ventilador. 1956 02:00:03,790 --> 02:00:05,450 ¿Y de dónde viene la fragancia? 1957 02:00:06,660 --> 02:00:08,000 Desde aquí. 1958 02:00:08,870 --> 02:00:10,200 Neha Khanna. 1959 02:00:12,830 --> 02:00:14,540 Neha... 1960 02:00:15,160 --> 02:00:17,790 El departamento de adjudicación de parcelas es..... 1961 02:00:19,040 --> 02:00:20,830 He dejado ese departamento. 1962 02:00:21,200 --> 02:00:22,950 Fahim Rizvi está en la cabina de al lado. 1963 02:00:23,080 --> 02:00:25,080 - Puedes ir allí - Oh... está bien 1964 02:00:28,330 --> 02:00:30,410 ¿Puedo tomar mi mano? ¿O planeas venir? 1965 02:00:30,950 --> 02:00:32,200 No... Eso pensé. 1966 02:00:33,700 --> 02:00:34,450 Bicho raro. 1967 02:00:40,500 --> 02:00:41,000 Neha. 1968 02:00:46,250 --> 02:00:48,330 "Bebé... dispara... 1969 02:00:48,410 --> 02:00:50,540 "... ella dispara desde sus ojos." 1970 02:00:50,620 --> 02:00:52,870 "Bebé... dispara... 1971 02:00:53,080 --> 02:00:54,950 "Bebé... dispara... 1972 02:00:55,040 --> 02:00:57,080 "Bebé... dispara... 1973 02:00:57,120 --> 02:00:59,290 "... ella dispara desde sus ojos." 1974 02:00:59,370 --> 02:01:01,660 "Bebé... dispara... 1975 02:01:01,750 --> 02:01:03,700 "... ella dispara desde sus ojos." 1976 02:01:12,410 --> 02:01:16,790 "Cuando te pones kohl en los ojos, Pareces un ángel." 1977 02:01:20,330 --> 02:01:25,370 "Cuando usas lentes, Te ves hermosa." 1978 02:01:29,330 --> 02:01:34,120 "Has lanzado un hechizo, Mi corazón está fuera de control." 1979 02:01:34,200 --> 02:01:38,250 "Tu actitud es fascinante. Recargar" 1980 02:01:38,870 --> 02:01:42,830 "Ella hace de su amante..." 1981 02:01:43,160 --> 02:01:46,750 "Ella hace que su amante salte un latido..." 1982 02:01:46,830 --> 02:01:49,540 "... mientras dispara desde sus ojos." 1983 02:01:51,750 --> 02:01:53,790 "... mientras dispara desde sus ojos." 1984 02:01:54,160 --> 02:01:58,500 "Esa chica hermosa, dispara desde sus ojos." 1985 02:02:00,450 --> 02:02:02,540 "...dispara desde sus ojos." 1986 02:02:02,750 --> 02:02:07,830 "Ese chico guapo, dispara desde sus ojos." 1987 02:02:09,160 --> 02:02:11,250 "Bebé... dispara... 1988 02:02:11,330 --> 02:02:13,450 "... ella dispara desde sus ojos." 1989 02:02:13,540 --> 02:02:15,790 "Bebé... dispara... 1990 02:02:16,040 --> 02:02:17,870 "... ella dispara desde sus ojos." 1991 02:02:26,370 --> 02:02:30,830 "Incluso yo estoy en secreto enamorado de ti." 1992 02:02:30,910 --> 02:02:35,250 "Noche y día todo Pienso en ti." 1993 02:02:39,580 --> 02:02:43,910 "Incluso yo estaba en secreto enamorado de ti." 1994 02:02:44,000 --> 02:02:48,370 "Noche y día todo Pensé en ti." 1995 02:02:48,450 --> 02:02:53,120 "Ella volvería loco a cualquiera con su apariencia." 1996 02:02:54,200 --> 02:02:57,500 "Su larga y negra..." 1997 02:02:58,620 --> 02:03:03,080 "Su larga y negra..." 1998 02:03:03,160 --> 02:03:05,870 "...pelo rizado, ella dispara de sus ojos." 1999 02:03:08,040 --> 02:03:10,200 "... ella dispara desde sus ojos." 2000 02:03:10,540 --> 02:03:14,870 "Esa chica hermosa, dispara desde sus ojos." 2001 02:03:16,830 --> 02:03:20,660 "...dispara desde sus ojos." 2002 02:03:20,750 --> 02:03:24,370 "Ese chico guapo, dispara desde sus ojos." 2003 02:03:43,370 --> 02:03:45,410 "... ella dispara desde sus ojos." 2004 02:03:45,500 --> 02:03:49,790 "Esa chica hermosa, dispara desde sus ojos." 2005 02:03:49,870 --> 02:03:53,830 "Esa chica hermosa, dispara desde sus ojos." 2006 02:04:08,250 --> 02:04:12,450 "Mis ojos parecen profundamente drogados. Tengo una tez clara." 2007 02:04:12,540 --> 02:04:17,450 "Además de eso, tengo una cara hermosa. Los ojos están atentos." 2008 02:04:17,540 --> 02:04:21,870 "Niña, eres tan tímida. ¿Por qué te sientes tímido?" 2009 02:04:21,950 --> 02:04:26,200 "Tienes ojos asesinos. Me está matando". 2010 02:04:26,250 --> 02:04:30,000 "Eres tan embriagador. "Eres como una droga..... 2011 02:04:30,200 --> 02:04:34,250 "Despacio. Despacio. Lentamente." 2012 02:04:34,250 --> 02:04:38,700 "hay una escena entre tu y yo" 2013 02:05:05,750 --> 02:05:07,910 "Despacio. Despacio. Lentamente." 2014 02:05:09,750 --> 02:05:11,910 "Despacio. Despacio. Despacio."